Terms for subject Finances containing на карте

Russian	English
возврат на карту	rebate (Возврат порядка 1% от стоимости товара на счет покупателя в течение месяца после покупки. Serge Ragachewski)
отмена решения: заявки, по которой решение, принятое на основании скоринговой карты, было аннулировано	overrides (BigDima)
платить заработную плату на карту	pay wages on to the card (Alex_Odeychuk)
платёж с карты на карту	P2P payment (Konstantin 1966)
пополнить карты на сумму более 2 млрд. долл. США	load more than $2 billion on to the cards (в тексте речь идёт о дебетовых платёжных картах; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
продукты на основе карт	card-based products (продукты электронных денег, предоставляющие клиенту портативное специализированное компьютерное устройство, как правило, карту с интегральной схемой, содержащую микропроцессорный чип Natalya Rovina)
с карты на карту	P2P (MichaelBurov)
с карты на карту	person-to-person (MichaelBurov)
услуга по переводу средств в счёт платежа с карты на карту	P2P payment transfer service (Konstantin 1966)
ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам	securities backed by credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)