Terms for subject Military containing на карте

Russian	English
автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных	automatic line tracking and processing equipment
автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности	automatic terrain recognition and identification device
военная игра на картах и схемах	war game flat-board warfare
военная игра на картах и схемах	flat-board wargame
вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах	random access computer equipment
допускающий изображение на карте	mappable
допускающий обозначение на карте	mappable
зачётное практическое упражнение по ориентированию на местности с картой	score orienteering
иконка на тактической карте	Tactical icon (WiseSnake)
имеющийся на карте местный ориентир	topographic marker
информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс"	Magnavox magnetic card (system)
карта визуального захода на посадку и приземления	visual approach and landing chart
карта захода на посадку и посадки	approach and landing (charts)
карта захода на посадку и посадки по приборам	instrument approach and landing chart
карта захода на посадку и приземления	approach and landing chart
карта захода на посадку и приземления реактивных самолётов	jet approach and landing chart
карта на микроплёнке	micromap
карта обстановки на участке высадки	landing status board (морского десанта)
карта, проецируемая на экран индикатора РЛС	radar scope map overlay
код координат пунктов на карте	map reference code
компьютеризированная система обеспечения проведения учений на картах	computer-assisted map maneuver system
координатная сетка на военно-топографических картах	military grid
координаты на карте	map reference
моделирование боевой обстановки на карте	map simulation
на карту нанесение	mapping
накопитель на магнитных картах	magnetic card store
нанесение на карту	plotting
нанесение на карту	plot
нанесение на карту данных изысканий	mapping the survey
наносить минные поля на карты	record minefields (ZolVas)
наносить на карту	plot on a map
наносить обстановку на карту	mark a map
определение точки на карте	map fixation
определять своё местоположение на карте	identify one's location on the map
определять точки стояния на карте	relate terrain to the map
ориентирование на местности с картой	terrain association
ориентировать карту на местности	associate the map to the ground
графическое отображение данных на фоне карты	map-centric visualization (Киселев)
отображение обстановки на карте	plotting (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
подписи на карте	map lettering
полевое занятие по чтению немых карт на ходу с автомобилей	blackout jeeper
почвенная характеристика, изображаемая на карте	mappable soil types unit (условным обозначением)
прибор для быстрого нанесения обстановки на карту	map-plotting device
прибор для нанесения обстановки на карту	map plotter
приём или способ отображения данных информации на карте	plotting technique (Киселев)
приём или способ отображения обстановки на карте	plotting technique (Киселев)
приём отображения обстановки на карте	plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
проецировать карту на экран дисплея	project a map on display
река на карте	BLUE LINE (Сленг Армии США времен войны во Вьетнаме Winddancer)
система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности	scene matching area correlator
система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ	computer assisted map maneuver system
система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту	aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system
система проецирования на карту зон поражения при применении ЯО	weapons effects display system
специальный карандаш для нанесения знаков на карту	chinagraph (алешаBG)
способ отображения обстановки на карте	plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
способ указания точки на карте заданием расстояний от нижнего обреза карты и условной оси ординат	offset method
ссылка на карту	map reference
топографическая карта, накладываемая на тактическую схему	topographic area overlay
тыловое учение на картах	logistical map exercise
тыловое учение на картах	logistic map exercise
упражнение на картах	map exercise
упражнение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
условная линия для целеуказания на карте	thrust line
условная точка на карте для указания местоположения	thrust point
условное обозначение на карте	map symbol
условные обозначения на карте	map symbol
устройство для нанесения пути на карту	map tracer
устройство для нанесения трассы на карту	map tracer
устройство прокладки маршрута полёта на карте местности	air-to-ground router
учение на картах	map exercise
учение на картах с предварительным обсуждением	conference and map exercise (обстановки и вариантов решений)
учение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
штабное учение на картах	map staff exercise