Terms for subject Technology containing на и в

Russian	English
запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора	automatic motion inhibit
испытание на герметичность и оценка возможности системы удаления воздуха снизить количество остаточного воздуха в пределах стерилизационной камеры	Bowie-Dick Test (findarticles.com @lexey)
испытание на дробление и истирание в барабане	drum test
испытание образца в форме ленты на отрыв и на растяжение	peel-pull strip test (Шакиров)
обзорная РЛС на воздушной трассе и в зоне аэропорта	airport and airways surveillance radar
организация, имеющая полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость	interoperability technology association for information processing
осведомлённость населения и противоаварийные мероприятия в случае аварии на АЭС	community awareness and emergency response
процесс вычисления трёхмерной траектории камеры и её параметров, а также положений объектов в сцене в том числе, и движущихся на основе уже отснятых изображений	matchmoving ("camera tracking", "3d tracking", "3d tracing" Silense)
"радиомаяк на частоте ... прекратил работу и телефонная радиосвязь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ"	RABOM
Регламент Федеральной комиссии связи на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления	Subsidiary Communication Authorization
релейная защита от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали	residual ground relaying
РЗ от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали	residual ground relaying
служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки	wide-area military traffic management and terminal service
универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте	United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла	place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer)