Terms for subject Medical containing на испытании

Russian	English
испытание на активность	test for activity (лекарственного средства)
испытание тест на аномальную токсичность	Abnormal toxicity test (Katherine Schepilova)
испытание на бактериальные эндотоксины	bacterial endotoxins test (albukerque)
испытание на животных	animal test
испытание на имитаторе	simulator test
испытание на канцерогенность	carcinogenicity testing
испытание на кратковременное нарушение вестибулярного аппарата	brief vestibular disorientation test
испытание на одном пациенте	N-of-one study (Helga Tarasova)
испытание на подлинность	identification test (Olga47)
испытание на подлинность	test for identity
испытание на подлинность	blood for identity (лекарственного вещества)
испытание на подтверждение качества	quality verification test
испытание на предельное содержание	limit test (amatsyuk)
испытание на предельное содержание	limit test (примесей в лекарственном препарате)
испытание на приматах	primate test
испытание на раздражительность	test for irritation (iwona)
испытание на распадаемость	disintegration test (лекарственных форм)
испытание на растворимость	dissolution test
испытание на стерильность	test for sterility
испытание на стерильность	blood for sterility
испытание на тератогенность	teratogenic study (Andrei Sedliarou)
испытание на тератогенность	teratology testing
испытание на токсичность	toxicity testing
испытание на токсичность	toxicity test
испытание на тредбане	treadmill study
испытание на физическую нагрузку на тредбане	treadmill exercise test
испытание на физическую нагрузку на тредбане	treadbahn exercise test
испытание на тредбане	treadmill examination
испытание на тренажёре	simulator test
испытание на центрифуге	centrifuge run
испытание на чистоту	test for purity
испытание на чистоту	blood for purity
испытание на чтение	reading test
испытание на чувствительность	sensitivity testing
испытание под давлением на текучесть склеивания	creep test (стандарт ASTM F-1140, ГОСТ ISO 11607-2011 Olegg1972)
испытание фильтра на целостность методом AGPT	filter integrity test by gold colloid removal (по удержанию частиц коллоидного золота Andy)
испытания воздействия окружающей среды на организм	live environmental testing
клинические испытания на людях	human trials (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times: In preparing for human trials, Neuralink demonstrated its device, to much fanfare, in monkeys, pigs, and sheep. Alex_Odeychuk)
на втором этапе испытаний	for the second phase of the trials
Оптика и фотоника-методы испытания на воздействие окружающей среды-Часть 2: Холод, тепло и влажность	Optics and photonics – Environmental test methods – Part 2: Cold, heat and humidity (DIN ISO 9022-2 irinaloza23)
переход к клиническим испытаниям на людях	translation into humans (контекстуальный перевод; говоря об испытаниях новых лекарственных препаратов Alex_Odeychuk)
прежние условия испытания на стабильность	historical stability storage conditions (Andy)
проводить испытания на животных	do the animal studies (Voice of America; в тексте речь шла об испытаниях новых медицинских препаратов Alex_Odeychuk)
сертификат на клинические испытания	Clinical Trial Certificate
центр испытаний в барокамере на воздействие окружающих условий	Environmental Test Vacuum Center