Terms for subject Electronics containing на испытании

Russian	English
антисульфатное испытание на крепкость	sulphate soundness test
вибрационное испытание на усталость	vibration fatigue test
гидростатические холодные испытания на течь	hydrostatic cold leak test
динамическое испытание на разрыв	dynamic tear test (DT test)
испытание бетона на текучесть	flow test of concrete
испытание кристалла на отрыв от основания	die push testing
испытание кристалла на отрыв от основания	die push test
испытание на абсорбцию	absorption test
испытание на вакуумную герметичность	vacuum tightness test
испытание на водопроницаемость	water proof test
испытание на возмущение	disturbance test
испытание на впуск воды	water inflow test
испытание на выдерживаемое диэлектриком напряжение	dielectric withstand-voltage test
испытание на вытаскивание	pull-out test
испытание на герметичность	spillage detection test
испытание на герметичность	gas leak test
испытание на герметичность при росте давления	pressure build up
испытание на герметичность проницаемостью для гелия	helium permeation test (методом проницаемости)
испытание на герметичность стопорного клапана	main steam stop valve leakage test
испытание на гидравлическую нагрузку	water loading test
испытание на годность на месте	site availability test
испытание на динамическую характеристику системы регулирования	governing system dynamic performance test
испытание на длительную ползучесть	creep rupture test
испытание на дробление	Chatillon crush test
испытание на загиб	free bend test
испытание на закрытой цепи	closed loop test (петли)
испытание на замораживание-оттаивание	freezing-thawing test
испытание на защиту низкого давления масла	low oil pressure protection test
испытание на игольное проникание	needle penetration test
испытание на изгиб	bending testing
испытание надрезанного образца на изгиб с перегибом или на знакопеременный изгиб	alternating notch bending test
испытание на изгибание и разгибание	bending and unbending test
испытание на излом	nick bend test
испытание на износостойкость	wear test
испытание на инертность	inactive test
испытание на инъекцию ртути	mercury intrusion test
испытание на истирание осмотическим ударом	osmotic shock attrition test
испытание на кавитацию	cavitation test
испытание на короткое замыкание	short circuit test
испытание на крепкость	toughness test
испытание на крутящий срез	torsional shear test
испытание на лабораторном макете	breadboard testing
испытание на лабораторном макете	breadboard test
испытание на малоцикловую усталость	low-cycle fatigue testing
испытание на модели	mockup test
испытание на модели	trial model
испытание на модели	simulation test
испытание на момент	moment test
испытание на морозоустойчивость	freezing test
испытание на мощность локальных течей	local leakage rate test
испытание на нагрев	heat run
испытание на нагрев	temperature test
испытание на нагрев	temperature-rise test
испытание на нагрев под нагрузкой	temperature run
испытание на надёжность	confidence test
испытание на наполнение масла регулятора безопасности	emergency governor oil filling test
испытание на незагрязнённость	test of non-contamination
испытание на неправильное срабатывание	malfunction test
испытание на нулевой мощности	zero power test
испытание на обнаружение дефекта	defect detecting test
испытание на обрыв	fracture test
испытание на объекте	on-site examination
испытание на обёртывание	envelope test
испытание на определённую проблему	problem test
испытание на осадку конуса	cone test
испытание на отключение и включение выключателя	breaker tripping and closing test
испытание на открытой цепи	open loop test (петли)
испытание на плотность заполнением воды	leak test by filling water
испытание на повторный удар	impact endurance test
испытание на поломку	failure test
испытание на постоянство объёма	test for soundness (цемента)
испытание на присос воздуха	air leakage test
испытание на приёмку завода и выступление	factory acceptance test and demonstration (демонстрация)
испытание на пробивание изоляции высоким напряжением	flashing test
испытание на пробивание изоляции высоким напряжением	flash test
испытание на пробои изоляции	breaking test
испытание на пробой	puncture test
испытание на пробой	breakdown
испытание на пробой	high voltage test
испытание на пробой	disruptive test
испытание на проницаемость жидкости	liquid penetrant examination testing
испытание на пуск в ход	starting test
испытание на разбухание	swelling test
испытание на размыв	wash out test
испытание на разрушение	break test
испытание на раскалываемость	splitting test
испытание на расплющивание	flattening test (на раскатку)
испытание на растягивание	pulling test
испытание на расширение	elongation test
испытание на расщепление	splitting test
испытание на сброс нагрузки	load-rejection test
испытание на сброс нагрузки	load-dump test
испытание на склонность к образованию поверхностных трещин	surface crack test
испытание на склонность к питтинговой коррозии	pitting corrosion test
испытание на скольжение	slide test
испытание на скорость старения	degradation rate test
испытание на сопротивление сульфату	test for sulphate resistance
испытание гальванического элемента на сохранность	shelf-life test
испытание на срез	shearing test (сдвиг, скалывание)
испытание на срез при возможности дренирования	drained shear test
испытание на срезу при отсутствии дренажа	undrained shear test
испытание на срок службы в эксплуатации	operating life test
испытание на статическую характеристику системы регулирования	governing system static performance test
испытание на стирание	wipe test
испытание на суммарную утечку	total leak rate test
испытание на твёрдость вдавливанием шарика	indentation test (по Бринеллю)
испытание на течи	spillage detection test
испытание на точечное отверстие	pinhole test
испытание на травление	pickling test
испытание на трёхосный срез	triaxial shear test
испытание на увлажнение и сушку	wetting-drying test
испытание на удлинение	extension test
испытание на укатку	rolling trial
испытание на уставку давления предохранительного клапана	pressure setting test of safety-valve
испытание на утечки	leak test
испытание на холодный изгиб	cold bend test
испытание на холостом ходу	no-load test
испытание на частоту лопатки	blade frequency test
испытание надрезанного образца на удар	notch bar impact test
испытание проволочных выводов на отрыв	bond pull test
испытание ротора на балансировку	rotor balancing test
испытание труб на бортование	flanging test
испытание турбины на разгон	overspeed test
испытание цемента на постоянство объёма	soundness test (путём варки и пропаривания в продолжении 5 ч)
испытание элемента на саморазряд при хранении	shelf-life test
испытания выводов на прочность	terminal strength test
испытания ИС на пластине	wafer probing
испытания конструкции на прочность	structural sturdiness test
испытания кристаллов на неразделённой пластине	on-wafer chip testing
испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах	solid-state safety logic assembly test
испытания на вибростойкость	shake-table test
испытания на влагостойкость	moisture resistance test
испытания на воздействие внешних факторов	environmental testing (ГОСТ 28198-89 Intruder_0)
испытания на воздействие ускорений	acceleration test
испытания на всплеск энерговыделения при введении одиночного регулирующего стержня	single rod burst test
испытания на герметичность	vacuum testing
испытания на длительную прочность	stress to rupture test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	in-use life test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	operating-life test
испытания на долговечность по двум параметрам	matrix life test
испытания на долговечность при хранении	shelf-life test
испытания на заторможение ротора	blocked rotor test
испытания на заторможение ротора	block rotor test
испытания на изнашивание	wear test
испытания на интенсивность отказов	failure-rate test
испытания на модели	dummy test
испытания на нагревостойкость	thermal test
испытания на нагревостойкость припоя	solder heat test
испытания на наличие посторонних частиц в подкорпусном пространстве ЭРИ	PIND test (Particle Impact Noise Detection test the_wanderer)
испытания на объекте	test fields
испытания на отказобезопасность	fail-safe test
испытания на отрыв липкой лентой	adhesive tape test
испытания на перегрузку	overstress testing
испытания на плотность	penetrant test (проницаемость)
испытания на пожароустойчивость	fire resistance test
испытания на полной мощности	full power trial
испытания на пригодность	suitability test
испытания на принудительный отказ	forced-failure test
испытания на пробой	puncture test
испытания на скорость деградации параметров	degradation rate test
испытания на стойкость к изгибу	mandrel test
испытания на стойкость к ударам	shock test
испытания на термическую усталость	thermal-fatigue test
испытания на тропикостойкость	tropical test
испытания на тропикостойкость	hot-weather test
испытания на турбине без пара или воды	dry run test
испытания на устойчивость к одиночным ударам	impact test
испытания на устойчивость к одиночным ударам маятника	Charpy test
испытания на устойчивость к постоянному ускорению	constant acceleration test
испытания на физическую целостность	particle impact noise detection
испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки	containment integrated leak rate testing
испытания на электрическую прочность	flash test
испытания на электрическую прочность	high-potential test
испытания на электрическую прочность	high-setting
испытания на электрическую прочность	dielectric breakdown test
испытания по наработке на отказ	life-cycle testing
комплексные климатические испытания на надёжность	combined environmental reliability test
лабораторное испытание на надёжность	laboratory reliability test
машина для испытания на истирание	abrasion test machine
машина для испытания на разрыв	tensile testing machine
машина для испытания на тягучесть	ductility machine
метод испытания на твёрдость	static hardness test
метод ускоренных испытаний на надёжность	schmoo/stress technique (испытания РЭА, в которых обеспечивается получение необходимого объёма информации в более короткий срок, чем в предусмотренных условиях и режимах эксплуатации)
механическое испытание на стенде с замкнутым контуром	mechanical back-to-back test
неразрушающие испытания на отрыв	nondestructive pull test
оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ помехам	high-frequency interference test equipment
панель для испытаний на срок службы	life-test rack
площадка для испытаний на сейсмостойкость	earthquake-proof site
прибор для испытания на старение	aging tester
прибор для испытания на старение	ageing tester
прибор для испытания на удар	impact testing apparatus
приёмные испытания на объекте	test field acceptances
пусконаладочные испытания на нулевой мощности	start-up zero power test
разрушающее испытание выводов на отрыв	destructive pull testing
разрушающее испытание выводов на отрыв	destructive pull test
режим испытаний на уровне кристалла	chip test mode
режим испытаний на уровне модуля	module test mode
режим испытаний на уровне системы	system test mode
рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов	programmed interconnection pattern
статические испытания на прочность	static structure testing
статическое испытание на коррозию	static corrosion test
стенд для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
стол для испытания бетона на текучесть	flow table
технические испытания на стадии опытно-конструкторской работы	engineering test
ускоренное испытание на долговечность	accelerated life testing
ускоренные испытания на безотказность	burn-in test (ГОСТ Р 57394— 2017: УИБ предусматривают форсирование режимов испытаний, вызывающее интенсификацию физико-химических процессов, определяющих основные механизмы отказов изделий. stroyinf.ru DRE)
ускоренные испытания на долговечность	accelerated life test
установка для испытаний на изнашивание	wear tester
физическое испытание на нулевой мощности	zero power physics testing
холодные испытания на соответствие техническим условиям	cold functional test
эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение	equivalent load during ageing test
эксплуатационные испытания на надёжность	test field reliability
электрическое устройство для испытания на вибростойкость	ectron