 |
| Subject | Russian | English |
| real.est. | бассейн на заднем дворе | backyard pool (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | на заднем дворе | out back (alemaster) |
| idiom. | на заднем дворе школы | behind the bikeshed (Alexey Lebedev) |
| idiom. | на заднем дворе школы | behind the bike shed (Alexey Lebedev) |
| idiom. | на заднем дворе школы | behind the bicycle shed (suburbian) |
| Makarov. | она посмотрела из окна на задний двор | she looked out the window at the back yard |
| amer. | распродажа старых вещей на заднем дворе | yard sale (to have, hold a garage sale – устраивать распродажу домашних вещей Franka_LV) |