Terms for subject Slang containing на его

Russian	English
бродяга-гомосексуалист, живущий на подаяние, заработанное его партнёром	jocker
выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле	pass off (Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a well-known one. == Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного.)
грудной или маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде	rustle
грудной ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде	rustle
женщина, которая встречается с мужчиной исключительно ради секса, закрывая глаза на все его недостатки	dickmatized (sergeidorogan)
золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нем	shepherd
маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде	rustle
мы думаем, что он нам навешал лапши на уши	we think what he told us was a bum steer
останавливать друга на улице и просить у него в долг	put sleeve on (someone)
отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него	stage
отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него	upstage
отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него	up-stage
официальное лицо, чей выборный срок подходит к концу, а на новый его не избрали	lame duck
поносить противника на словах, в надежде вывести его из себя	ride a pony (в спорте)
рабочий, числящийся в списках на пособие, которое получает за него коррумпированный чиновник	no-show
Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения	now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections
человек, не оправдавший возлагавшихся на него надежд	flop