Terms for subject Chess containing на его

Russian	English
в нашей команде его поставили играть на самой последней доске	he was given the very last place in our team
в списочном составе команды на этот тур он не значится	he is listed as out for the round
его отстранили от игры на один тур	he was suspended for one round
его пригласили участвовать в турнире, но, когда он затребовал свой обычный гонорар за участие, организаторы включили на его место другого шахматиста	he was invited to play in the tournament, but when he demanded his usual appearance fee the organizers offered his place to another chessplayer
на гроссмейстера он "не тянет"	he doesn't reach the grandmaster level
на его предматчевые заявления никто не обращает внимания	nobody takes into account his pre-match statements
на 10-м ходу он избрал продолжение Моцко	on move 10, he chose Motzko's variation
на него ходили зрители	he was an attraction for spectators
на пари – он победит!	I'll bet you he wins!
на подходе к эндшпилю он пошёл "не туда" и проиграл	on his approach to the endgame, he moved in the wrong direction and lost
он выиграл этот турнир, вторично взойдя на пьедестал почёта в течение последних трёх лет	he won the tournament for his second podium finish in three years
он играет на досуге	he is a casual player
он набрал на два очка больше, чем его вечный соперник	he outscored his perennial opponent by two points
он настроен на победу	he is psyched up to win
он отстал от соперника на одно очко	he is one point behind his opponent
он является серьёзным претендентом на звание чемпиона мира	he is a serious contender for the world championship
перед последним туром он отставал от своего основного соперника на одно очко	he went into the last round a point behind his chief rival
с ним можно играть только на фору	he is pawn and move
у него на счету шесть побед	he has six wins under his belt