| Russian | English |
| автомобильная дорога на гати | levee road |
| автомобильная дорога на косогоре | hillside road |
| автомобильная дорога на эстакаде | relief road |
| автомобильная дорога на эстакаде | elevated line |
| бетонные плитки для выкладки указательных линий на дорогах | concrete traffic line blocks |
| волны, образовавшиеся на поверхности дороги | corrugations |
| выступание битума на поверхность дороги | bleeding |
| выступание избыточного вяжущего на поверхность дороги | fatting up |
| габарит приближения конструкций на автомобильной дороге | highway clearance diagram |
| гравийное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| гравийное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| делать отметки на деревьях, расположенных по линии проектируемой дороги | blaze the line |
| дорога на насыпи | causeway line |
| дорога, на поверхности которой образовались волны | corrugated road |
| дороги, расположенные на рабочих участках | site roads (Yeldar Azanbayev) |
| заграждение на дороге | turnpike (для взимания платы за проезд) |
| затор движения на автомобильной дороге | road congestion |
| затор движения на дороге | road congestion |
| использование материала с неиспользуемой дороги на новом строительном объекте | obsolescent road salvage |
| использование материала с неэксплуатируемой автомобильной дороги на новом строительном объекте | obsolescence road salvage |
| контроль доступа на автомобильной дороге | access control |
| косилка для скашивания травы на обочинах и откосах автомобильных дорог | highway mower |
| косилка для скашивания травы на обочинах и откосах дорог | highway mower |
| крайняя правая полоса на дороге | right lane |
| круговой объезд с островком на пересечении дорог | circus and island at cross roads |
| линии безопасности на проезжей части дороги | carriageway markings |
| лужицы избыточного битума на поверхности дороги | puddles of oil on the road |
| машина для приготовления смеси на дороге | bituminous paver |
| машина для придания однообразного сечения выставленным на дороге валам сыпучего материала | windrow sizer |
| машина для придания однообразного сечения высыпанным на дороге валам сыпучего материала | windrow sizer |
| на дорогах, контролируемый | controlled road (Yeldar Azanbayev) |
| на дорогах, контролируемых | on controlled roads (Yeldar Azanbayev) |
| надземная автомобильная дорога на эстакаде | elevated road |
| нанесение линий безопасности на проезжую часть автомобильной дороги | roadway delineation |
| неровность на автомобильной дороге | road hump |
| неровность на дороге | road hump |
| несчастные случаи на автомобильных дорогах | highway accidents |
| несчастные случаи на дорогах | highway accidents |
| образование твёрдой коры на поверхности дороги | surface crusting |
| образование ухабов на дороге | dishing |
| обслуживание автомобилей на дорогах | on-the-road service |
| обслуживание автомобилей на автомобильных дорогах | on-the-road service |
| ограждение на дороге | beam guard rails |
| ограждение на дороге | beam rails |
| ограждение на дороге | beam guard |
| ограждение на разделительной полосе автомобильной дороги | median barrier |
| островок безопасности, размеченный на проезжей части дороги | ghost island |
| перемешивание грунта с вяжущим непосредственно на дороге | mulch method |
| перемешивание грунта с вяжущим по способу смешения на дороге | mulch method |
| пересечение дорог на одной плоскости | level crossing |
| площадь, занимаемая треугольником видимости на пересечении автомобильных дорог | splay |
| поверхностная обработка дорожного покрытия способом смешивания на дороге | mixed-in-method surface treatment |
| поверхностный слой, построенный по способу смешения с битумом на дороге | asphaltic road-mix surface course |
| поверхностный слой, устроенный по способу смешения с битумом на дороге | asphalt road-mix surface course |
| подъём виража на закруглениях дорог | superelevation of road bends |
| покрытие дороги, устроенное по способу смешения на дороге | mixed-in-place surface |
| покрытие дороги, устроенное по способу смешивания на месте | mixed-in-method surface |
| полосы движения на автомобильных дорогах | moving traffic lanes |
| построенный по способу смешения на автомобильной дороге | road-mix type |
| построенный по способу смешения на дороге | road-mix type (о покрытии дороги) |
| правильно чередующиеся волны на дороге | rhytmic corrugations |
| правильно чередующиеся волны на дороге | rhythmic corrugations |
| "пробка" на дороге | block |
| проектная линия на продольном профиле автомобильной дороги | vertical alignment of road |
| проектная линия на продольном профиле дороги | vertical alignment of road |
| производство работ по смешению на автомобильной дороге | road-mix work |
| производство работ по смешению на автомобильных дорогах | road-mix job |
| производство работ по смешению на дороге | road-mix work |
| производство работ по смешению на дороге | road-mix job |
| пятна, образовавшиеся на дороге в результате проливания и утечки горючего и масла | drip spots along the road |
| распределитель битума на поверхности автомобильной дороге | road oiler |
| распределитель битума на поверхности автомобильной дороги | road oiling machine |
| распределитель битума на поверхности дороги | road oiling machine |
| распределитель битума на поверхности дороги | road oiler |
| регулируемое движение на автомобильной дороге | shuttle traffic |
| ручная гладилка для разравнивания раствора на дороге | hand float |
| сгребание смеси в вал на середину дороги | placing in center windrow |
| сгребание смеси в вал на середину дороги | placing in center windrow |
| сигнальный огонь на дороге | flashing signal |
| сигнальный огонь на дороге | flashing beacon |
| скелетный материал для смешения на автомобильной дороге | road-mix aggregate |
| скелетный материал для смешения на дороге | road-mix aggregate |
| след шины на дороге | tire-tread |
| слой покрытия, устроенный по способу смешения на дороге | road-mix course |
| смеситель для перемешивания на автомобильных дорогах | on-the-road mixer |
| смеситель для перемешивания на дороге | on-the-road mixer |
| сооружение на пересечении дорог в разных уровнях | grade-crossing-elimination structure |
| технические условия производства работ по способу смешения на дороге | road-mix specification |
| технические условия производства работ по способу смешения на дороге | read-mix specification |
| транзитная автомобильная дорога с преимущественным правом проезда на пересечении | through highway |
| туннель на автомобильных дорогах | vehicular tunnel |
| тягач для эксплуатационной работы на автомобильных дорогах | highway tractor |
| тягач для эксплуатационной работы на дорогах | highway tractor |
| узкие места на дороге | bottle-necks |
| укладка готовой смеси на автомобильной дороге | premix type of treatment |
| укладка на дорогу готовой смеси | premix type of treatment |
| укладка новой одежды на старую дорогу | resurfacing |
| усилие, передаваемое колесом на автомобильной дороге | tire force on road |
| усилие, передаваемое колесом на дорогу | tire force on road |
| установка дорожных указателей на автомобильной дороге | through-route signposting |
| установка дорожных указателей на дороге | through-route signposting |
| устойчивость автомобиля на дороге | road stability |
| устойчивость автомобиля на дороге | readability |
| устойчивость автомобиля на дороге | contact of tyre |
| устойчивость автомобиля на автомобильной дороге | road stability |
| устройство гравийного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге | road-mixing |
| устройство гравийного покрытия по способу смешения на дороге | road-mixing |
| устройство щебёночного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге | road-mixing |
| устройство щебёночного покрытия по способу смешения на дороге | road-mixing |
| ухаб на автомобильной дороге | road hump |
| ухаб на дороге | road hump |
| центр отпечатка шины на поверхности дороги | tire centre on the road |
| щебёночное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
