Terms for subject Military containing на дистанции

Russian	English
боевая стрельба на малые дистанции	short-range battle practice
бронепробиваемость при ведении огня на большую дистанцию	long-range penetration
движение автоколонны на минимальных дистанциях	nose-to-tail movement
колонна машин следующая на постоянных дистанциях	fixed distance column
мишень для стрельбы на малые дистанции	short-range target
на ближней дистанции	at close quarters
на ближней дистанции	within close
на близких и средних дистанциях	at normal battlefield ranges (Патрон 5,45x39 мм, под который был создан АК-74, явился молчаливым признанием советскими военными эффективности на близких и средних дистанциях пуль малого калибра с высокой начальной скоростью. bartov-e)
на близкой дистанции	within close range
на близкой дистанции	at close range
на короткой дистанции	close-in
на средней дистанции	at medium range
наблюдение на средних дистанциях	medium range observation (WiseSnake)
система наблюдения и захвата цели на автоматическое сопровождение на дальних дистанциях	Long-Range Acquisition/Surveillance (qwarty)
неконтактный, на дистанции удаления	stand-off ammunition (qwarty)
огонь на большую дистанцию	long-range fire
огонь на большую дистанцию	long-distance fire
огонь на большую дистанцию	long-course firing
огонь на дальние дистанции	long-range fire
патрон для стрельбы на небольшую дистанцию	short-range cartridge
подойти на близкую дистанцию	get to close quarters
подходить на близкую дистанцию	get to close quarters
подходить на дистанцию действительного огня	get within the effective range
разведывательная система ночного видения на большие дистанции	Night Observation Device, Long Range (Oleksandr Spirin)
разведывательная система ночного видения на большие дистанции	NODLR (Oleksandr Spirin)
располагать танки на сомкнутых дистанциях	close up tanks
стрельба на дальние дистанции	longrange shooting
стрельба на известные дистанции	known-distance firing (при учебной стрельбе)
стрельба на малые дистанции	short-range firing
стрельбище для стрельбы на известные дистанции	known-distance range (при учебной стрельбе)
стрельбище для стрельбы на известные дистанции	known-distance range (при учебной стрельбе)
стрельбище с мишенями на фиксированных дистанциях	known-distance
стрельбище с мишенями, расположенными на заранее известных дистанциях	known distance range
уменьшенный заряд для стрельбы на малые дистанции	short-range load
учебная стрельба по целям на заранее известных дистанциях	known-distance firing