| Subject | Russian | English |
| mil. | АВП на гусеничном ходу | tracked air-cushion vehicle |
| el. | автогрейдер на гусеничном ходу | crawler-type grader |
| tech. | автогрейдер на гусеничном ходу | crawler-type motor grader |
| transp. | автомобиль на гусеничном ходу | track-laying vehicle |
| transp. | автомобиль на гусеничном ходу | track-type car |
| transp. | автомобиль на гусеничном ходу | track-type vehicle |
| transp. | автомобиль на гусеничном ходу | track-laying car |
| tech. | автопогрузчик на гусеничном ходу | crawler loader |
| construct. | асфальтоукладчик на гусеничном ходу | tracked asphalt placer |
| mil., avia. | боевая машина сухопутных войск на воздушной подушке и гусеничном ходу | Army cushion air tread articulated vehicle |
| mil. | бронированная машина на гусеничном ходу | A vehicle |
| el. | бульдозер на гусеничном ходу | crawler dozer |
| O&G, sakh. | бульдозер на гусеничном ходу | dozer on tracks |
| oil | бульдозер на гусеничном ходу | dozer on tracks (сэ andrushin) |
| tech. | бульдозер на гусеничном ходу | tractor-mounted dozer |
| mil., tech. | бульдозер на гусеничном ходу с неповоротным отвалом с гидравлическим управлением | hydraulic crawler-type bulldozer operated |
| oil | бурильная машина на гусеничном ходу | truck-mounted blasthole drill |
| tech. | бурильная машина на гусеничном ходу | truck-monunted blasthole drill |
| oil | буровая установка на гусеничном ходу | crawler drilling rig |
| O&G | буровая установка на колёсно-гусеничном ходу | convertible propelled drilling rig |
| tech. | буровой станок на гусеничном ходу | crawler drilling rig |
| tech. | буровой станок на гусеничном ходу | crawler drill |
| Makarov. | вездеход на гусеничном ходу | caterpillar truck |
| gen. | вездеход на гусеничном ходу | caterpillar truk |
| mil. | вездеход на пневматическом гусеничном ходу | cushion air tread articulated |
| mil., tech. | вездеходная транспортная машина на пневматическом гусеничном ходу | plenum air track |
| mil. | вооружение на гусеничном ходу | track-laying weapon |
| tech. | врубовая машина на гусеничном ходу | crawler-mounted coal cutter |
| Makarov. | врубовая машина на гусеничном ходу | crawler coalcutter |
| ecol. | Гамма-сканер с двумя детекторами на гусеничном ходу | Dual Detector Track Mounted Gamma Scanner (bob1955) |
| mil. | гаубица на гусеничном ходу | tracked howitzer |
| oil | гидравлическая бурильная каретка на гусеничном ходу для бурения уступов карьера | all-hydraulic bench-drilling crawler (inplus) |
| oil | гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| tech. | гидравлический буровой станок на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| tech. | грейфер на гусеничном ходу | crawler-mounted clamshell |
| min.proc. | грохот на гусеничном ходу | tracked screen (soa.iya) |
| tech. | деррик на гусеничном ходу | creeper derrick |
| construct. | деррик-кран на гусеничном ходу | creeper derrick |
| el. | драглайн на гусеничном ходу | crawler-mounted dragline |
| tech. | драглайн на гусеничном ходу | crawler dragline |
| mil., tech. | инженерные машины на гусеничном ходу | track-laying engineer equipment |
| Makarov. | канавокопатель установлен на гусеничном ходу | trenching machine is crawler-mounted |
| Makarov. | канавокопатель установлен на гусеничном ходу | the trenching machine is crawler-mounted |
| mil., tech. | мощный карьерный перфоратор на гусеничном ходу | quarry master |
| transp. | ковшовый погрузчик на гусеничном ходу | tractor shovel |
| construct. | ковшовый экскаватор на гусеничном ходу | bucket chain excavator on rails or crawlers |
| transp. | комбайн на гусеничном ходу | track crawler combine |
| transp. | комбайн на гусеничном ходу | track-mounted crawler combine |
| transp. | комбайн на гусеничном ходу | chain-track combine |
| tech. | комбайн на гусеничном ходу | track-mounted combine |
| tech. | комбайн на гусеничном ходу | track combine |
| tech. | комбайн на гусеничном ходу | truck combine |
| tech. | комбайн на гусеничном ходу | truck-mounted combine |
| tech. | комбайн на гусеничном ходу | crawler combine |
| Makarov. | копер на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| Makarov. | копёр на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| automat. | кран на гусеничном ходу | crawler-mounted crane |
| automat. | кран на гусеничном ходу | crawling tractor crane |
| construct. | кран на гусеничном ходу | creeper derive |
| mil., tech. | кран на гусеничном ходу | creeper crane |
| el. | кран на гусеничном ходу | creeper derrick |
| el. | кран на гусеничном ходу | crawler crane |
| el. | кран на гусеничном ходу | caterpillar crane |
| gen. | кран на гусеничном ходу | caterpillar-tracked crane (ABelonogov) |
| O&G, casp. | кран с решётчатой стрелой на гусеничном ходу | lattice boom crawler crane (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | машина на гусеничном ходу | track vehicle (Киселев) |
| tech. | машина на гусеничном ходу | crawler |
| tech. | машина на гусеничном ходу | caterpillar machine |
| mil. | машина на гусеничном ходу | tracked vehicle (Киселев) |
| mining. | врубовая машина на гусеничном ходу | caterpillar machine |
| construct. | машина на гусеничном ходу | tracked machine |
| mil., tech. | машина на гусеничном ходу | track-laying machine |
| cables | машина на гусеничном ходу | caterpillar |
| mil., arm.veh. | машина на гусеничном ходу | full track laying vehicle |
| mil. | машина на гусеничном ходу | track-laying vehicle (Киселев) |
| mil. | машина на гусеничном ходу | full-track-laying vehicle (Киселев) |
| mil. | машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха | plenum air tread |
| mil., tech. | инженерные машины на гусеничном ходу | track-laying equipment |
| tech. | механическая лопата на гусеничном ходу | crawler-mounted shovel |
| tech. | механическая лопата на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| mining. | механическая лопата на гусеничном ходу | traxcavator |
| auto. | механическая лопата экскаватор на гусеничном ходу | shovel crawler |
| tech. | механическая лопата на гусеничном ходу | shovel crawler |
| mech.eng. | мини экскаватор на гусеничном ходу | track mounted mini excavator (schmidtd) |
| construct. | монтаж краном на гусеничном ходу | erection by a track-type crane |
| el. | мощный бульдозер на гусеничном ходу | heavy crawler dozer |
| oil | мощный перфоратор на гусеничном ходу | quarry master |
| mil. | на гусеничном или колёсном ходу | tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на гусеничном или колёсном ходу | either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mining. | на гусеничном ходу | cat-mounted |
| mining. | на гусеничном ходу | tracklayer-mounted |
| mining. | на гусеничном ходу | crawler-tracked |
| mining. | на гусеничном ходу | on truck |
| gen. | на гусеничном ходу | caterpillar-tracked (4uzhoj) |
| wood. | на гусеничном ходу | caterpillar traction |
| Makarov. | на гусеничном ходу | track-laying |
| mil., tech. | на гусеничном ходу | track-type |
| transp. | на гусеничном ходу | full-track |
| automat. | на гусеничном ходу | crawler-mounted (напр., о кране) |
| mil. | на гусеничном ходу | mounted on tracked chassis (4uzhoj) |
| agric. | на гусеничном ходу | on track |
| mil. | на гусеничном ходу | crawling traction |
| Makarov. | на гусеничном ходу | track-mounted |
| mining. | на гусеничном ходу | crawler |
| construct. | на гусеничном ходу | crawler-mounted |
| Makarov. | на гусеничном ходу | on tracks |
| railw. | на гусеничном ходу | caterpillar-mounted |
| railw. | на гусеничном ходу | crawler mounted |
| gen. | на гусеничном ходу | tracked |
| transp. | одноковшовый экскаватор механическая лопата на гусеничном ходу | shovel crawler |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | shovel crawler |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| construct. | передвижная силовая установка на гусеничном ходу | crawler power unit |
| astronaut. | передвижной стартовый стол на гусеничном ходу | crawler-mounted movable launch platform |
| astronaut. | передвижной стартовый стол на гусеничном ходу | crawler |
| mil. | плавающая машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха | plenum air tread amphibian |
| mining. | платформа на гусеничном ходу | caterpillar truck |
| oil | пневматическая буровая каретка на гусеничном ходу для отработки уступов карьеров | air-powered benching crawler (inplus) |
| mil., tech. | пневматический бур на гусеничном ходу | air-track drill |
| mining. | пневматический грузчик на гусеничном ходу | air-operated crawler-type loader |
| road.wrk. | повозка на гусеничном ходу | tracked vehicle |
| road.wrk. | повозка на гусеничном ходу | track-laying vehicle |
| mech.eng., obs. | поворотный кран на гусеничном ходу | crawling tractor crane |
| mining. | погрузка машинами на гусеничном ходу | caterpillar loading |
| mining. | погрузочная машина на гусеничном ходу | crawler-mounted loader |
| tech. | погрузочная машина на гусеничном ходу | crawler loader |
| transp. | погрузчик на гусеничном ходу | crawler-mounted suppressor |
| publ.util. | погрузчик на гусеничном ходу | tracked loader |
| forestr. | погрузчик на гусеничном ходу | crawler loader |
| tech. | погрузчик на гусеничном ходу | crawler-mounted loader |
| mil. | подразделение на гусеничном ходу | unit on tracks |
| hydraul. | подъёмный затвор на гусеничном ходу | caterpillar gate |
| el. | прицеп на гусеничном ходу | crawler trailer |
| mil. | прицеп на гусеничном ходу | track-laying trailer |
| forestr. | прицепная трелевочная арка на гусеничном ходу | arch |
| forestr. | прицепная трелёвочная арка на гусеничном ходу | arch |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked vehicle launcher |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked rocket launcher |
| robot. | робот на гусеничном ходу | robotic crawler |
| robot. | робот на гусеничном ходу | robot crawler |
| tech. | самосвал на гусеничном ходу | crawler dump truck |
| mining. | самоходная буровая каретка на гусеничном ходу | rock drilling crawler (для открытых горных работ) |
| tech. | самоходная буровая каретка на гусеничном ходу | rock drilling crawler |
| mining. | самоходное оборудование на гусеничном ходу | trackless equipment |
| auto. | самоходный комбайн на гусеничном ходу | chain-track combine |
| hydr. | самоходный скрепер на гусеничном ходу | crawler scraper |
| construct. | сваебойная копёр на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| construct. | сваебойная установка на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| el. | скрепер на гусеничном ходу | crawler scraper |
| oil | смонтированный на гусеничном ходу | crawler mounted |
| dril. | смонтированный на платформе с гусеничным ходом | crawler mounted |
| gen. | средствами на гусеничном ходу | with caterpillar traction (rechnik) |
| el. | средство передвижения на гусеничном ходу | crawler vehicle |
| oil | станок шарошечного бурения на гусеничном ходу для бурения взрывных скважин | crawler-mounted rotary blasthole drill |
| forestr. | строповой погрузчик с поворотной платформой на гусеничном ходу | crane loader |
| construct. | тележка на гусеничном ходу | creeper truck |
| mining. | тележка на гусеничном ходу | caterpillar truck |
| mil., tech. | тележка на гусеничном ходу | crawler body |
| Gruzovik, agric. | трактор на гусеничном ходу | caterpillar tractor |
| construct. | трактор на гусеничном ходу | crawler tractor |
| gen. | трактор на гусеничном ходу | caterpillar tractor |
| logist. | тракторный поезд прицепов "Асей" на гусеничном ходу | Athey wagon convoy |
| transp. | транспортное средство на гусеничном ходу | tracked vehicle |
| transp. | транспортное средство на гусеничном ходу | tracked car |
| commun. | траншеекопатель на гусеничном ходу | ground-gripping trencher |
| agric. | траншеекопатель на гусеничном ходу | tracklaying trencher |
| construct. | тягач на гусеничном ходу | tractor |
| O&G, oilfield. | тяжеловоз на гусеничном ходу | track heavy-duty trailer |
| O&G, oilfield. | тяжеловоз на гусеничном ходу | crawler heavy-duty trailer |
| tech. | универсальная подрывочная машина на гусеничном ходу | universal tracked ripper |
| construct. | устанавливать механическую лопату на гусеничном ходу | mount a power shovel on crawler tracks |
| O&G, sakh. | установка на гусеничном ходу для ремонта скважин | track mounted workover unit |
| transp. | установленный смонтированный на гусеничном ходу | crawler-mounted |
| mil. | установщик на гусеничном ходу | tracked erector |
| robot. | экипаж на гусеничном ходу | crawler |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted excavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler excavator |
| transp. | экскаватор на гусеничном ходу | shovel crawler |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted wheel-type trenching machine |
| el. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-tractor-mounted shovel |
| railw. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler shovel |
| O&G, sakh. | экскаватор на гусеничном ходу | track excavator |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler wheel-type trenching machine |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | track-type excavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | caterpillar excavator |
| mil., tech. | мощный экскаватор на гусеничном ходу | traxcavator |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler power shovel |
| transp. | экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу | crawler pullshovel |
| transp. | экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу | crawler pullscoop |
