Terms containing на всю страницу

Subject	Russian	English
media.	заголовок на всю ширину страницы	banner
polygr.	иллюстрация на всю страницу, включая поля	bleed
gen.	на всю страницу	full page
gen.	на всю страницу	full-page
math.	на всю ширину страницы	at full page width
quot.aph.	на страницах всей книги	throughout the pages (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	на страницах этой книги обсуждаются все вопросы	all subjects are discussed within the covers of this book
Makarov.	надо проверить, все ли страницы на месте	we must check through the pages to see if any are missing
Makarov.	постранично-печатающее устройство для печатания последовательно всех страниц документа на обеих сторонах листа с подборкой листов в блок	sequential page printer
gen.	реклама на всю страницу	banner ad (denghu)
gen.	рекламное объявление на всю страницу	banner ad (denghu)
Makarov.	ты ещё не все прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице	don't stop reading there, the poem carries on over the page
gen.	этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру	this avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world
Makarov.	я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить все то, о чем говорилось на мирных переговорах	I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages