| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | американский на все сто | all-American |
| gen. | быть готовым "на все сто" | be fit and firing (Alexey Lebedev) |
| Игорь Миг | быть уверенным на все сто | be cocksure |
| slang | you bet a sweet as on... быть уверенным на все сто | I'll bet you my bottom dollar ("I'll bet you my bottom dollar, the Hawks kick our asses". == "Я уверен на все сто, что 'Ястребы' нас надерут", - говорит Мик Джону перед матчем с прошлогодними чемпионами.) |
| slang | быть уверенным на все сто | I will bet you my bottom dollar (Yeldar Azanbayev) |
| slang | быть уверенным на все сто | I'll bet you my bottom dollar (Yeldar Azanbayev) |
| slang | быть уверенным на все сто | you bet a sweet as on (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | быть уверенным на все сто | be doubly sure |
| chess.term. | в командной борьбе они выложились на все сто процентов | they gave nothing but 100 percent to our team |
| chess.term. | в этом матче вам необходимо "выложиться" на все сто процентов | you guys have to give 100 percent in this match |
| Игорь Миг | верен на все сто | I would bet you anything |
| inf. | выглядеть на все сто | look sharp (Fidelia) |
| idiom. | выглядеть на все сто | one's absolute best (I want to look my absolute best! ART Vancouver) |
| inf. | выглядеть на все сто | look like a million bucks (Am. Eng. Andreyka) |
| gen. | выглядеть на все сто | look every bit gorgeous (Anglophile) |
| gen. | выглядеть на все сто | look like a million dollars (Anglophile) |
| gen. | выкладываться на все сто | give it one hundred and ten percent (Taras) |
| gen. | выкладываться на все сто | give a hundred and ten percent (Taras) |
| inf. | выкладываться на все сто | give one hundred percent (Serginho84) |
| gen. | выкладываться на все сто | give 110% (Taras) |
| chess.term. | выкладываться на все сто процентов | give one hundred percent |
| Makarov. | выкладываться на все сто процентов | give a hundred hundred and ten per cent |
| gen. | выложиться на все сто | give 110% (Taras) |
| gen. | выложиться на все сто | give it one's all (I gave it my all Рина Грант) |
| gen. | выложиться на все сто | give a hundred and ten percent (Taras) |
| gen. | выложиться на все сто | give it one hundred and ten percent (Taras) |
| gen. | выложиться на все сто | go the extra mile (Muslimah) |
| proverb | если дело делать стоит, его делать нужно на все сто | anything worth doing at all is worth doing well (В определённой речевой ситуации можно в соответствующем месте вставить слово "pal". george serebryakov) |
| gen. | избегайте в переписке использовать обращения, если не уверены в их точности на все сто процентов. | omit salutations in correspondence when in doubt (bigmaxus) |
| Makarov. | Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины | Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top |
| gen. | многие школы не используют Интернет "на все сто" | many schools don't take full advantage of the Internet (bigmaxus) |
| slang | на все сто | hundo p (Lily Snape) |
| fig., idiom. | на все сто | dyed-in-the-wool (Andrey Truhachev) |
| idiom. | на все сто | to the fullest (Join the Caribbean Club and let's celebrate life to the fullest! ART Vancouver) |
| idiom. | на все сто | every inch (4uzhoj) |
| amer., inf. | на все сто | hundred-per-cent |
| Gruzovik, inf. | на все сто | hundred-percent |
| Игорь Миг | на все сто | consummate |
| gen. | на все сто | in the first-rate fashion (Anglophile) |
| gen. | на все сто | hundred per cent |
| Gruzovik, inf. | на все сто | completely |
| inf. | на все сто | absolutely (Abysslooker) |
| inf. | на все сто | the whole nine yards (этимология:  urbandictionary.com bojana) |
| inf. | на все сто | the core (she's still Chinese to the core Val_Ships) |
| Игорь Миг | на все сто | utterly |
| Игорь Миг | на все сто процентов | consummate |
| gen. | отдаваться на все сто | give it one hundred and ten percent (Taras) |
| gen. | отдаваться на все сто | give a hundred and ten percent (Taras) |
| gen. | отдаваться на все сто | give 110% (Taras) |
| gen. | сработано на все сто | it's done a hundred-per-cent perfect |
| Makarov. | сто фунтов в год на всем готовом | &100 a year all found |
| Игорь Миг | уверен на все сто | I'll bet |
| Игорь Миг | уверен на все сто | I'll bet you anything |
| Игорь Миг | уверен на все сто | I'll bet anything |
| gen. | чувствовать себя на все сто | feel like a million dollars (Дмитрий_Р) |
| idiom. | чувствовать себя на все сто | feel a million dollars (bigmaxus) |
| idiom. | чувствовать себя на все сто | be at a hundred per cent (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | чувствовать себя на все сто | feel like a million (dollars) |
| gen. | чувствовать себя на все сто | fell like a million dollars (Дмитрий_Р) |
| gen. | чувствует себя на все сто | he feels like a million dollars |
