 |
| Russian | English |
| все отдались на волю судьбы | things are allowed to drift |
| выйти на волу | get up and go |
| выпускать птиц на волю | release birds |
| выпускать птиц на волю | let birds loose |
| вырваться на волю | crash out (амер.вор.) |
| на воле | in the wild (The snow leopard is in such danger of extinction that only a few people have ever seen one in the wild.) |
| на уикэнде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть | he liked to splurge at weekends |
| он снова на воле | he is at large again |
| она отдалась на волю Божью | she trusted in God |
| отдаваться на чью-либо волю | throw oneself at someone's mercy |
| отдаться на волю судьбы | drop the reins |
| полагаться на волю случая | drift |
| пускать на волю | set free (птицу и т. п.) |