Terms for subject Military containing на воздухе

Russian	English
аэродинамическая труба на сжатом воздухе	compressed-air tunnel
боевые действия в воздухе и на море	air-sea warfare
боевые действия в воздухе и на суше	air-land battle
боевые операции в воздухе и на суше	air-land battle
взятие проб воздуха на микроорганизмы	air sampling for microorganisms
выдерживание на воздухе	air curing (бетона)
дозаправка топливом в воздухе на маршруте	en-route refueling
доставка грузов на корабль по воздуху	vertical on-board delivery (в море)
доставка грузов на корабль по воздуху	carrier on-board delivery (в море)
задача на завоевание превосходства в воздухе	air superiority (mission)
задача на завоевание превосходства в воздухе	air superiority mission
задача на переброску по воздуху	airlift mission
задача на постановку мин с воздуха	air mining mission
задача на установку мин с воздуха	air-mining mission
заправка в воздухе на малых высотах	low-altitude air refuelling
заявка на перевозку раненых по воздуху	casualty air movement request
заявка на снабжение по воздуху	aerial supply request
заявка на удар с воздуха	air strike request
комитет по разработке способов ведения войны на море и в воздухе	Sea/Air Warfare Committee
крылатая ракета класса "воздух-земля" для поражения наземных целей на большом расстоянии	SCALP (Systeme de Croisiere Autonome a Longue Portee (Cooper_US)
машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air tread
Международная ассоциация по кондиционированию воздуха на транспорте	International Mobile Air Conditioning Association
моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории	terminal aerial weapons delivery simulation
на открытом воздухе	drumhead service
накладная на груз, перевозимый по воздуху	air freight manifest
нападение с воздуха из космоса, на суше и с моря	multidimensional attack
нападение с воздуха из космоса, на суше и с моря	multidimensional attack
непрерывное фотографирование полосы местности с воздуха на движущуюся плёнку	sonne photography (напр., вдоль трассы проектируемой дороги)
оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель	AMRAAM captive-carry equipment
оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель	AMRAAM captive-carry equipment
общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях	general air and surface situation
переброска по воздуху с берега на борт авианосца	carrier-onboard-delivery mission
плавающая машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air tread amphibian
поправка на плотность воздуха	elasticity correction
приток наружного воздуха на одного человека	outdoor air intake per person
работающий на сжатом воздухе	compressed-air driven
ракета класса "воздух - воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости	within visual range airto-air missile
ракета класса "воздух – воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости	within visual range airto-air missile
ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости	within visual range air-to-air missile
ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории	Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger)
ракетный двигатель на твёрдом топливе с дополнительной подачей воздуха в сопло	air supplemented solid rocket
реактивный снаряд класса "воздух – земля" с системой самонаведения на цель	target-seeking bomb
система, используемая на суше, на море и в воздухе	land-water-air system
система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху	vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов)
сушить в естественных условиях на воздухе	season (лесоматериал)
твердение на воздухе	air hardening (бетона)
твердение на воздухе	air curing (бетона)
твердение на воздухе	air curing (бетона)
фильтр на входе засасываемого воздуха	air suction strainer
фильтр на входе засасываемого воздуха	air inlet strainer