Terms for subject Librarianship containing на бумаге

Russian	English
аппарат для испытания бумаги на излом	folder
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broad side
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broadside (edition)
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broad sheet
ветхий титульный лист, наклеенный для большей прочности на бумагу	title mounted
водяной знак на бумаге ручного производства	filigree
водяной знак на бумаге ручного производства	filigrane
водяной знак на бумаге с инициалами изготовителя, местом и датой изготовления бумаги	secondary watermark
водяные линии на бумаге верже	wide lines on laid paper
детская книга, напечатанная на прочной тряпичной бумаге	rag book
дешёвый журнал лёгкого содержания на газетной бумаге	wood-pulp magazine
дешёвый журнал на газетной бумаге с лёгким содержанием	pulp sheet (приключенческий, романтический и т.п.)
дешёвый журнал на газетной бумаге с лёгким содержанием	pulp-paper magazine (приключенческий, романтический и т.п.)
дешёвый журнал на газетной бумаге с лёгким содержанием	pulp magazine (приключенческий, романтический и т.п.)
издание на высококачественной бумаге	fine-paper edition
издание на плотной бумаге	edition on stout paper
издание на прочной бумаге	edition on stout paper
издание на тонкой бумаге	thin paper edition
испытание бумаги и т.п. на разрыв	pull trial proofs
испытание бумаги на жёсткость	rigidity test
испытание бумаги на излом	proof for ruffling
испытание бумаги на излом	proof for crumpling
испытание бумаги на стирание	rubbing test
испытание на сопротивление бумаги продавливанию	poptest
на веленевой бумаге	on vellum
на роскошной бумаге	fine paper
наклеивать на бумагу	mount
напечатанный на рисовой бумаге	printed on rice paper
напечатано на рисовой бумаге	printed on rice paper
небольшой штамп для углубленного тиснения на бумаге	die stamp
обложка из бумаги, на которой напечатано издание	self-cover
печатный заголовок на листе почтовой бумаги	letterhead
печатный заголовок на листе почтовой бумаги	letter-head
плоскопечатная машина для непосредственной печати с формы на бумагу	direct flat-bed machine
поврежденная страница, наклеенная на бумагу	backed page
полоска бумаги на корешке книги	band
разрезка рулонной бумаги на листы	sheeting
тонкие водяные линии на бумаге верже	fine lines on laid paper
широкие водяные линии на бумаге верже	chain marks on laid paper
широкие водяные линии на бумаге верже	chain lines on laid paper
экземпляр, выпущенный на высококачественной бумаге	fine paper copy
экземпляр на бумаге большого формата	large-paper copy
экземпляр на очень тонкой бумаге	flimsy