| Subject | Russian | English |
| media. | длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle microphone |
| media. | длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle mike |
| media. | длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle |
| obs. | на большом расстоянии друг от друга | far apart from each other (Andrey Truhachev) |
| transp. | на большом расстоянии друг от друга | far apart |
| gen. | на большом расстоянии друг от друга | wide apart |
| mech. | на большом расстоянии от | at large distance from |
| math. | на большом расстоянии от | at a far distance from |
| gen. | на большом расстоянии от | far off (Debris from a failed Russian spacecraft fell into the Pacific Ocean far off Chile on Sunday, the state-run RIA news agency has quoted a Russian military official as saying. Alexander Demidov) |
| nautic. | на большом расстоянии от берега | deep ashore (на суше) |
| math. | находиться на большом расстоянии друг от друга | be wide apart |
| math. | находиться на большом расстоянии друг от друга | be well spaced |
| astronaut. | находиться над ВПП на большом расстоянии от входной кромки | be far down the runway |
| Makarov. | находящиеся на большом расстоянии друг от друга | separated |
| Makarov. | порода, образовавшаяся в районе, расположенном на большом расстоянии от места её современного залегания | allogenic rock |
| media. | преувеличенная перспектива, получаемая в условиях, когда объект удалён от объектива, при съёмке на большом расстоянии с помощью телеобъектива объект кажется движущимся по направлению к камере с очень низкой скоростью | forelengthening |
| gen. | располагаться на большом расстоянии друг от друга | be far apart (Andrey Truhachev) |
| shipb. | расположенные на большом расстоянии друг от друга | widely-spaced |
