| Russian | English |
| временное авторское право на книгу на английском языке, изданную за пределами США | interim copyright |
| говорить на английском языке | speak English |
| говорить на чистом английском языке | speak undefiled English |
| на хорошем английском языке | in good English |
| народы, говорящие на английском языке | English-speaking peoples |
| несколько самых важных текстов из этого собрания имеют больше одного перевода на английский язык | several of the major texts in the collection have more than one English translation |
| он говорил на ломаном английском языке | he spoke broken English |
| он говорил на чистейшем английском языке | he spoke pure English |
| он перевёл Гомера на английский язык | he turned Homer into English |
| он учил французский язык, а затем переключился на английский | he learned French, but then switched over to English |
| она быстро составляет предложения на английском языке | she frames sentences in English fluently |
| она говорила не только на своём родном языке – шведском, но также на английском и французском | she spoke not only her native language, Swedish, but also English and French |
| она говорит на совершенном английском языке | she speaks perfect English |
| она перевела основные положения лекции на английский язык | she translated the essential points of the lecture into English |
| перевести книгу с немецкого языка на английский язык | translate the book from German into English |
| переводить на английский язык | do into English |
| речь культурных людей, говорящих на английском языке | the speech of cultivated users of English |
| речь культурных людей, говорящих на английском языке | speech of cultivated users of English |
| тем, кто не знает английского, придётся понимать фильм по титрам на родном языке | those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue |
| этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский | the film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release |
