| Russian | English |
| военно-воздушные силы Великобритании на Ближнем Востоке | Near East Air Force |
| ВС Великобритании на Ближнем Востоке | Middle East Forces |
| выставка военного оборудования и средств обеспечения безопасности на Ближнем и Среднем Востоке | Middle East Defense and Security Equipment Exhibition |
| гегемония на всём Ближнем Востоке | hegemony throughout the Middle East (Alex_Odeychuk) |
| главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara |
| группа связи взаимодействия на Ближнем Востоке | Middle East liaison group |
| группа связи на Дальнем Востоке | Far East Liaison Group |
| зона снабжения военно-воздушных сил на Дальнем Востоке | Air Procurement Region, Far East |
| командование ВВС на Ближнем Востоке | Near East Air Force |
| командование на Дальнем Востоке | Far East Command |
| командование тылового обеспечения на Ближнем Востоке | Middle East service command |
| командующий военно-морскими силами США на Ближнем Востоке | Commander US Naval Forces in the Middle East |
| командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке | Commander, US Naval Forces, Far East |
| командующий войсками США на Ближнем Востоке | commander of American forces in the Middle East (CBS News Alex_Odeychuk) |
| командующий силами специальных операций США на Ближнем Востоке | Special Operations commander for the United States in the Middle East (Alex_Odeychuk) |
| Командующий Силами специальных операций США на Ближнем Востоке | Special Operations Commander for the US in the Middle East (Alex_Odeychuk) |
| медаль За участие в военных действиях в Европе, Африке, на Ближнем Востоке | European-African-Middle Eastern Campaign Medal |
| местный представитель на Дальнем Востоке | Far East |
| мирный процесс на Ближнем Востоке | peaceful process in the Middle East |
| на юго-восток | southeastwards (Andrey Truhachev) |
| на юго-восток | southeastward (Andrey Truhachev) |
| наземные силы НАТО на юго-востоке Европы | LANDSOUTHEAST (Allied Land Forces, Southeastern Europe) |
| нестабильность на Ближнем Востоке | instability in the Middle East (CNN Alex_Odeychuk) |
| объединённое оперативное соединение на Ближнем Востоке | joint task force, Middle East |
| осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востоке | preside over operations in the Middle East (USA Today Alex_Odeychuk) |
| расчётная дата убытия из командования ВС США на Дальнем Востоке | estimated date of departure Far East Command |
| СВ на Ближнем Востоке | Middle east Land Forces |
| СВ на Дальнем Востоке | Far East Land Forces |
| соединение ВМС на Ближнем Востоке | Middle East force |
| союзники на Ближнем Востоке | Middle Eastern allies (Reuters Alex_Odeychuk) |
| угроза стабильности и миру на Ближнем Востоке | threat to stability and peace in the Middle East (Washington Post Alex_Odeychuk) |
