 |
| Russian | English |
| защита нашей Родины | defense of our homeland (Alex_Odeychuk) |
| обострять и использовать в своих целях идейные разногласия в нашей стране | feed and exploit our country's divisions (говоря о разложенческой работе специальных служб враждебного иностранного государства; New York Times Alex_Odeychuk) |
| отрицать само наше право на существование | reject our very existence (Alex_Odeychuk) |
| оценка угроз безопасности нашей страны | appraisal of the threats to our nation's security (Alex_Odeychuk) |
| по линии нашей работы | in our line of work (букв. – "по нашей линии работы"; CNN Alex_Odeychuk) |
| представлять собой экзистенциальную угрозу нашему способу жизни | present an existential threat to our way of life (Alex_Odeychuk) |