| Subject | Russian | English |
| gen. | все началось с того, что | it all started with (the fact that Willie W.) |
| rhetor. | давайте начнём с того, что | let's start with the fact that (Alex_Odeychuk) |
| scient. | для того, чтобы прояснить, что ..., нам было бы лучше начать с ... | in order to make clear what, we'd better start with |
| scient. | мы начнем с того, что обрисуем механизм, необходимый для доказательства ... | we will begin with outlining the machinery required for the proof of |
| Makarov. | начать не с того конца | put the cart before the horse |
| gen. | начать не с того конца | begin at the wrong end |
| idiom. | начать не с той ноги | start off on the wrong foot (Olga Fomicheva) |
| gen. | начать с того | start with |
| Makarov. | начать с того места, где мы остановились | pick up where we left off |
| gen. | начать с того, на чём остановился | resume where one broke off |
| slang | начать с того, что | for starters |
| slang | начать с того, что | for openers |
| gen. | начать с того, что | start by (+ gerund; I would start by telling her how much you like her boyfriend, then explain what a tough decision this has been for you.) |
| gen. | начать с того, что | proceed from the premise that (raf) |
| gen. | начать с того, что | start with |
| gen. | начать с того, что | mention but one thing (white_canary) |
| gen. | начать с того, что | begin with (В.И.Макаров) |
| gen. | начать с того, что | for one |
| Makarov. | начать с того, что | start with |
| gen. | начать с того, что | for one thing |
| Makarov. | начать с того, что он ни одного слова не понял | begin with, he did not understand a single word |
| gen. | начать хотя бы с того, что | for one thing (Sergio was not what Fabio had expected. He was tall, for one thing: tall and athletically built. • Celluloid film wasn't perfect – for one thing, it was flammable.) |
| gen. | начать хотя бы с того, что | for one |
| gen. | начну с того, что | i'll start by saying that |
| Makarov. | начну с того, что познакомлю вас | I'll start off with introducing you to him |
| gen. | начну с того, что познакомлю вас | I'll start out with introducing you to him |
| inf. | начнём с того | for starters (что; to start with Val_Ships) |
| gen. | начнём с того, что | to start with (you have no right to go there, to start with Александр_10) |
| amer. | начнём с того, что | for openers (to begin with: Well, for openers, I don't have the money. Val_Ships) |
| inf. | начнём с того, что | in the first place (m_rakova) |
| gen. | начнём с того что | for a start (For a start, the networkeffects entailed in the digital economy will not allow all companies to raisepay to the same extent as the front runners, leaving profit-sharingarrangements or collective bargaining with little leverage to improve equity. Андрей Уманец) |
| gen. | начнём с того, что | for one (as the first in a number of examples 4uzhoj) |
| gen. | начнём с того, что | for one thing ('How have the sanctions affected your life in Belgrade?'–'Well, for one thing, we already have shortages.' Anglophile) |
| Makarov. | начнём с того, что вы не имеете права ходить туда | you have no right to go there, to start with |
| Makarov. | начнём с того, что у меня не было нужной суммы денег | begin with, I didn't have the money |
| Makarov. | с того самого времени и начались хронологические исторические записи об Олимпийских Играх | in this very time began the annotation of Olympics |
| Makarov. | свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя | I shall preface my remarks by thanking the chairman |
| gen. | я начну с того, что | as I see it |
