 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | начать активно расти | explode (рынок начал активно расти = the market exploded. It was another huge day for the bulls, as the market exploded after a brief early morning dip, and then ramped up in stair-step fashion for the rest of the day, ... | The market exploded on 2008 – huge volumes of transactions:. Alexander Demidov) |
| gen. | начать расти | take off (напр., о продажах Ремедиос_П) |
| fig.of.sp. | начать расти как снежный ком | have begun to snowball (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |