 |
| Subject | Russian | English |
| med. | анализ на выборке "все пациенты, начавшие получать лечение" | intent-to-treat analysis (amatsyuk) |
| busin. | начать получать прибыль | move into the black (yarmakhov) |
| gen. | начать получать социальное пособие | go on relief (Bullfinch) |
| gen. | начать получать удовольствие | take to (sth., от чего-л.) |
| gen. | начать получаться | start to get somewhere (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I thought we were really starting to get somewhere – Я думал, что у нас только-только начало что-то получаться. Taras) |
| idiom. | притворяйся, пока не начнет получаться | fake it till you make it (Ivan Pisarev) |