| Subject | Russian | English |
| scient. | в начальный момент исследования | at the baseline (igisheva) |
| mech. | в некоторый начальный момент времени t | at some reference time t |
| Makarov. | начальный момент | initial time (времени) |
| Makarov. | начальный момент | point of departure |
| mil. | начальный момент | onset |
| Makarov. | начальный момент | time reference |
| shipb. | начальный момент | firing point |
| math. | начальный момент | moment about zero |
| math. | начальный момент | moment about origin |
| O&G, sakh. | начальный момент | start-up |
| missil. | начальный момент | zero time (при пуске ракеты) |
| qual.cont. | начальный момент | moment about the origin |
| gyrosc. | начальный момент | initialization torquing |
| scient. | начальный момент | baseline (igisheva) |
| account. | начальный момент | start time |
| econ. | начальный момент | initial time |
| math. | начальный момент | ordinary moment |
| construct. | начальный момент | initial moment |
| tech. | начальный момент | reference time |
| tech. | начальный момент | starting moment |
| tech. | начальный момент | kick (перегонки нефтепродукта) |
| O&G, sakh. | начальный момент | startup |
| Makarov. | начальный момент | initial instant |
| transp. | начальный момент включения | initial engagement (напр. сцепления) |
| auto. | начальный момент включения | initial engagement (напр., сцепления) |
| tech. | начальный момент вращения | starting torque (подвижной системы переменного резистора) |
| clin.trial. | начальный момент времени | primary time point (Olga47) |
| tech. | начальный момент времени | zero time |
| math. | начальный момент времени | start time |
| nautic. | начальный момент времени | initial instant |
| IT | начальный момент времени | time now |
| IT | начальный момент времени | reference time |
| robot. | начальный момент отсчёта времени | reference time |
| math. | начальный момент времени t=0 | the initial instant t=0 |
| avia. | начальный момент времени | initial time |
| tech. | начальный момент времени отключения | zero time outage |
| energ.ind. | начальный момент горения | incipient combustion |
| O&G. tech. | Начальный момент закрытия | BTC (break to close carinadiroma) |
| O&G. tech. | начальный момент открытия | BTO (Break to close carinadiroma) |
| tech. | начальный момент перегонки | kick (нефтепродукта) |
| Makarov. | начальный момент перегонки | kick (напр., нефтепродукта) |
| energ.ind. | начальный момент применения гарантий | starting point of safeguards (нераспространения ядерных материалов) |
| polym. | начальный момент сжатия | compression point |
| media. | начальный момент сцены | in point |
| media. | опорный сигнал начального момента времени | time slot zero signal |
| media. | опорный сигнал начального момента времени, передаваемый удалённой станции от центральной станции служит для осуществления синхронизации, TSO — timeslot zero опорный сигнал начального момента времени | outgoing TSO |
| media. | опорный сигнал начального момента времени, передаваемый центральной станции от удалённой для синхронизации TSO — terminal-to-satellite orderwire, служебный канал связи ЗС-ИСЗ, ЗС — Земная станция | incoming TSO |
| qual.cont. | число требований, ожидающих обслуживания в начальный момент | initial queue size |
