| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения | high-initial response brushless excitation system |
| tech. | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения | high initial response brushless excitation system |
| Makarov. | метод начальных напряжений | initial stress method |
| cem. | напряжения, вызывающие начальные трещины | crack stresses |
| el. | начальная скорость нарастания напряжения возбуждения | initial response of excitation system response |
| tech. | начальная скорость нарастания напряжения возбуждения | initial excitation system response |
| mech., Makarov. | начальное действующее напряжение | initial stress |
| el., Makarov. | начальное действующее напряжение | initial voltage |
| tech. | начальное контролируемое напряжение | initial stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента) |
| tech. | начальное контролируемое напряжение | jacking stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента) |
| tech. | начальное контролируемое напряжение | initial prestress (в предварительном напряжении бетона) |
| shipb. | начальное напряжение | starting voltage |
| oil | начальное напряжение | initial stress |
| el. | начальное напряжение | initial voltage |
| automat. | начальное напряжение | primary voltage |
| mil., arm.veh. | начальное напряжение | preloading |
| auto. | начальное напряжение | prestress (существующее в детали до приложения рабочей нагрузки) |
| tech. | начальное напряжение | initial voltage (элемента или аккумуляторной батареи) |
| tech. | начальное напряжение | initial potential (разряда) |
| electr.eng. | начальное напряжение | initial voltage (элемента или батареи) |
| радиоакт. | начальное напряжение | Geiger-Müller threshold (счётчика) |
| радиоакт. | начальное напряжение | Geiger threshold (счётчика) |
| construct. | начальное напряжение | primary stress |
| nautic. | начальное напряжение | inherent stress |
| construct. | начальное напряжение арматуры | initial reinforcement stress |
| polym. | начальное напряжение коронного разряда | corona starting voltage |
| polym. | начальное напряжение коронного разряда | corona inception voltage |
| energ.ind. | начальное напряжение коронного разряда | corona starting voltage (напр., в электрофильтре ТЭС) |
| energ.ind. | начальное напряжение коронного разряда | discharge inception voltage (напр., в электрофильтре на ТЭС) |
| energ.ind. | начальное напряжение коронного разряда | corona inception voltage (напр., в электрофильтре ТЭС) |
| tech. | начальное напряжение короны | corona-onset voltage |
| energ.ind. | начальное напряжение короны | critical-corona voltage |
| tech. | начальное напряжение короны | corona-start voltage |
| tech. | начальное напряжение короны | critical corona voltage |
| Makarov. | начальное напряжение короны | corona-starting voltage |
| el. | начальное напряжение короткого замыкания | initial voltage |
| automat. | начальное напряжение от предварительного натяга | initial stress |
| chem. | начальное напряжение при релаксации | initial stress in stress relaxation |
| antenn. | начальное напряжение пробоя | starter breakdown voltage |
| polym. | начальное напряжение коронного разряда | discharge inception voltage |
| med.appl. | начальное напряжение разряда рентгеновской трубки | initial X-ray tube voltage |
| oil | начальное напряжение сдвига | upper yield point |
| oil | начальное напряжение текучести | upper yield point |
| tech. | начальное обратное напряжение | initial inverse voltage |
| oil | начальное статистическое напряжение сдвига бурового раствора | gel initial |
| oil | начальное статическое напряжение сдвига | gel initial |
| oil | начальное статическое напряжение сдвига | initial gel |
| O&G, oilfield. | начальное статическое напряжение сдвига | initial gel strength |
| dril. | начальное статическое напряжение сдвига бурового раствора | gel initial |
| O&G | начальное статическое напряжение сдвига геля | initial gel strength (MichaelBurov) |
| O&G | начальное статическое напряжение сдвига геля | gel initial strength (MichaelBurov) |
| wood. | начальные напряжения | internal forces (внутренние, остаточные) |
| construct. | начальные напряжения | inherent stress |
| wood. | начальные напряжения | elemental forces (внутренние, остаточные) |
| wood. | начальные напряжения | in-plane stresses (внутренние, остаточные) |
| cem. | начальные напряжения | inherent stresses |
| Makarov. | начальные напряжения | initial stresses |
| wood. | начальные напряжения от вальцевания | in-plane tensioning stresses |
| Makarov. | начальные напряжения от обжатия бетона | initial stresses (до возникновения потерь преднапряжения) |
| wood. | начальные напряжения от проковки | in-plane tensioning stresses |
