Terms for subject Security systems containing начальное

Russian	English
ввод начального заполнения в криптографическое устройство	cryptoinitialization
вирус, заражающий сектор начальной загрузки	boot sector virus
защита при начальной загрузке дискеты	diskette boot protection
защищённый по записи диск начальной загрузки	write-protected boot disk
начальная синхронизация	initializing synchronization
начальная синхронизация	initial synchronization
начальное заполнение	initial fill (напр., сдвигового регистра)
начальное заполнение	initial content (напр., генератора случайных чисел)
начальное заполнение генератора ключей	key-seed
начальное заполнение для генерирования ключей	key-seed
начальное содержание	initial content
начальный код	initial code
начальный курс	interim training (ExxonMobil Rossinka)
Начальный курс подготовки к действиям в чрезвычайных ситуациях на морских платформах	BOSIET (с использованием аварийной дыхательной системы Johnny Bravo)
начальный параметр	starting parameter
начальный параметр	arming parameter
отношение начального фокусного расстояния широкий угол к конечному фокусному расстоянию узкий угол у вариообъективов	zoom ratio
параметр начального заполнения	arming parameter
переменная начального заполнения	initializing variable (напр., генератора ключей)
переменная начального заполнения	initialization variable (напр., генератора ключей)
повторное выполнение начальных процедур	reinitialization
последовательность начального заполнения	seed sequence
последовательность начального заполнения	initialization sequence
проведение действий при тушении пожаров в начальной стадии	fire-fighting operations at the initial stage (Konstantin 1966)
проводить начальную оценку	conduct an initial assessment (напр., положения дел в области безопасности залов судебных заседаний; англ. термин взят из документа U.S. Department of State Alex_Odeychuk)
случайное начальное наполнение	random initialization (шифратора)
управление с вводом данных начального заполнения	data-initiated control
установка в начальное состояние	initialization (устройства или системы перед первым включением)
шифрование для защиты от начальной загрузки	boot protection encryption
шифрование начальной загрузки	boot protection encryption