 |
| Russian | English |
| дисциплины программы начальной профессиональной подготовки | Vocational Certificate Credit Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в годовые программы практической подготовки специалистов или в программы двухгодичных колледжей, присваивающих выпускникам ассоциированные степени по техническим дисциплинам; содержание программ сугубо специализированное и акцент в обучении делается на приобретение практических умений, а не аналитических; в отличие от дисциплин другого уровня сложности эти предметы могут оцениваться по системе "зачтено/не зачтено". colombine) |
| начальная военная подготовка | elementary military training (J. Muckle "A Guide to the Soviet Curriculum", NY, 1988 snowleopard) |
| начальная педагогическая подготовка | pre-service teacher training (до начала работы учителем) |
| учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы | initial teacher training institutions |