Russian | English |
адрес или группа знаков в начале сообщения, определяющие инструкции маршрутизации для передачи сообщения к его конечному пункту назначения | routing indicator |
в асинхронной передаче — символы в конце каждой строки данных, обеспечивающие возврат печатающей головки к началу следующей строки | pad characters |
в большинстве ручных телефонных коммутаторов — переключатель, замыкающий цепь до начала набора, чем обеспечивается передача слышимого тонального сигнала набора абоненту | dialing key |
в двухпроводной цепи — время для окончания передачи на одном конце и начала приёма с другого конца | line turnaround |
в режиме асинхронной передачи — временной интервал между концом стопового и началом стартового сигналов | intercharacter interval |
время задержки сигнала от начала передачи до подтверждения приёма | over-over delay |
время между опросом данной станции и готовностью оператора начать передачу | polling delay |
время начала радио- или ТВ-передачи | air time |
время начала радио- или ТВ-передачи | air-time |
время ТВ-передач с начала до примерно 5 ч вечера | daytime |
знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of header character |
знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start-of-heading character |
знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of heading character |
мелодия, возвещающая начало какой-либо передачи | signature tune |
начало передачи | sign on |
начало передачи | opening |
начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | ready for transmission |
начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | clean start (ready for transmission) |
начало ТВ передачи в момент, когда секундная стрелка стоит на 12-ти | straight up |
начало ТВ-программы раньше конкурирующей передачи, чтобы привлечь аудиторию | bridging |
объявлять о начале передач | sign on (радио, ТВ) |
простая система программирования таймера в видеомагнитофоне, в этой системе достаточно ввести числовой код, указанный в программе телепередач в газете рядом с желаемой передачей, этот код содержит дату, время начала и окончания передачи | Show View (Video Plus) |
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
сводка сообщений в начале передачи ТВ-новостей | billboard |
сигнал, используемый для указания того, что радиостанция находится в состоянии начала передачи предупреждающего сообщения | safety signal (для общественных, навигационных или воздушных служб) |
сигнал начала передачи | sign on |
система в видеомагнитофоне, включающая запись только при действительном начале ТВ передачи | video program service |
стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. | Advanced Television Systems Committee |
стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. | ATSC |
станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций | master sending station |
титры, которые появляются перед началом показа кинофильма или ТВ передачи | opening billboard |
титры, которые появляются перед началом показа кинофильма или ТВ передачи | opening credits |
часть аудитории, которая переключает каналы в начале ТВ-передачи | inflow |
часть аудитории, которая переключает ТВ-программы в начале ТВ-передачи | inflow |