Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Spanish
Swedish
Terms containing
начало переговоров
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
dipl.
в
начале переговоров
at the start of the talks
EBRD
докладная о
начале переговоров
Contact Report
gen.
заставить противников
начать переговоры
bring opposing sides to the conference table
gen.
затем начались официальные переговоры
formal negotiations followed
gen.
заявление о том, чтобы рабочие вернулись к работе до того, как
начнутся переговоры
Back to work before talks begin declaration
Makarov.
зондировать почву до
начала переговоров
make a reconnaissance before opening of negotiations
Makarov.
зондировать почву до
начала переговоров
make a reconnaissance before opening negotiations
gen.
начало переговоров
overture
gen.
начало переговоров
overtures
dipl.
начать новый раунд переговоров
launch a new round of negotiations
(
bigmaxus
)
gen.
начать новый раунд переговоров
embark on a new round of negotiations
gen.
начать переговоры
initiate talks
Makarov.
начать переговоры
get down to the talks
media.
начать переговоры
set talks
(
bigmaxus
)
Makarov.
начать переговоры
open negotiations
busin.
начать переговоры
start negotiations
dipl.
начать переговоры
kick off negotiations
(with ... – c ...
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
начать переговоры
set negotiation
dipl.
начать переговоры
open negotiations
(on how ... – о том, как ...)
media.
начать переговоры
get down to talks
(
bigmaxus
)
gen.
начать переговоры
enter into negotiations
(
Vitalique
)
gen.
начать переговоры
enter into discussions
(
Anglophile
)
gen.
начать переговоры
open the lines of communication
(
Yanick
)
Makarov.
начать переговоры
с
start talks with
(someone – кем-либо)
Игорь Миг
начать переговоры
с
enter into talks with
polit.
начать переговоры
с оппозицией
open up negotiations with the opposition
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
он вёл с ними переговоры на паритетных началах
he treated with them on equal terms
gen.
они
начали переговоры
they have started negotiations
med.
переговоры независимых сторон на паритетных началах
arm's-length negotiations
(
amatsyuk
)
law
попытка
начать переговоры
approach
(
Право международной торговли On-Line
)
law
предварительное условие для
начала переговоров
prerequisite for opening the talks
(
Sergei Aprelikov
)
dipl.
прозондировать почву до
начала переговоров
make a reconnaissance before opening negotiations
Makarov.
фирма расторгла старый контракт и
начала переговоры
о новом
the firm drew back from its agreement and wanted to talk about a new contract
Get short URL