Terms for subject Electronics containing начало

Russian	English
блок данных о начале и конце сообщения	message reference block
возвращать магнитную ленту к началу предыдущей записи	backspace tape
время от начала отверждения клея до момента, после которого склеиваемыми деталями можно манипулировать без нарушения их взаимной фиксации	fixturing time
дата начала промышленной эксплуатации	commercial operation date
запись для указания начала зоны в DNS-ресурсе	start of authority
знак начала сценария	shebang (в UNIX)
иметь начало	derive
координаты начала и конца вектора	vector pair
максимальное обратное анодное напряжение в начале непроводящей	initial inverse voltage
маркер начала магнитной записи	index marker
маркёр начала или конца магнитной записи	index marker
маркёр начала магнитной записи	index marker
метка начала или конца магнитной записи	index marker
метка начала магнитной записи	index marker
напряжение начала счёта	starting voltage
начало аварии	accident inception
начало заголовка	start of headings
начало зодиакального созвездия на эклиптике	cusp
начало зоны	start of authority
начало кипения	onset of boiling
начало линии	sending end
начало луча	ray origin
начало луча	ray center
начало набора	hold starting (выдержки)
начало насыщения	onset of saturation
начало обмотки	input
начало образования трещины	incipient crack
начало оперативного сеанса	on-line debut
начало отсчёта	ref
начало пакета	start of packet
начало полосы задержки	stopband beginning (ssn)
начало предельного срока	starting point of the limitation period
начало сеанса	login (работы)
начало сеанса	logon (работы)
начало сеанса	logging on (работы)
начало сеанса	logging in (работы)
начало сообщения	message head
начало строительства	construction opening
начало таблицы	top of form
начало фрагмента	chapter stop (напр. записи)
начало цикла	cycle start
начало эксплуатации	operation beginning
обучение с самого начала	learning from scratch
отметка начала отсчёта на линии развёртки	base-line marker
отношение количеств делящихся веществ в конце и начале работы активной зоны	fissile inventory ratio
перезапуск с начала шага	step restart
перематывать назад к началу	rewind (магнитную ленту)
перемещение курсора в начало	cursor homing
потеря начала фонограммы	clipping (при воспроизведении звукозаписи)
процедура, окаймлённая операторами начала и окончания процедуры	environment (в системе LATEX)
режим с попытками захвата канала связи перед началом передачи	contention
сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска с встроенными сервометками размещаемыми на рабочих поверхностях дискового пакета в начале каждого сектора	embedded servo
сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска с встроенными сервометками размещаемыми на рабочих поверхностях дискового пакета в начале каждого цилиндра на вспомогательном клине	wedge servo
сигнал начала развёртки	start-record signal
сигнал начала развёртки	start-record sign (в факсимильной связи)
сигнал начала сообщения	start sign (в факсимильной связи)
символ начала текстового файла	beginning of file
символ "начало заголовка"	start of headings
символ "начало заголовка"	SOH
символ "начало текста"	start of text
символ "начало текста"	STX
система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты	instant program locating system
строка со знаком начала сценария	shebang line (в UNIX)
схема отметки начала отсчёта на линии развёртки	base-line marker circuit
температура начала деформации золы	deformation temperature of ash (t1)
температура начала жидкоплавного состояния	ash melting point (t3)
температура начала жидкоплавного состояния	ash fusion temperature (t3)
точка начала кипения	bubble detachment point
точность определения начала импульса	pulse-finding accuracy (ssn)
упорядоченная последовательность объектов с возможностью добавления нового объекта только в самый конец и удаления только с самого начала	queue
управляющая запись в начале тома	label
управляющая запись в начале файла	label
частота начала полосы задержки	stopband beginning frequency (ssn)