Terms for subject Chess containing началом

Russian	English
Асимметричный вариант Английского начала	Asymmetrical Variation
безымянное начало	nameless opening
большой отрыв в начале турнира	big head-start
было положено начало соперничеству	rivalries have begun to develop
в начале игры	at the start of the game
в самом начале турнира она вышла вперёд	she took an early lead in the tournament
в середине турнира гроссмейстер начал отрываться от остальных участников	the grandmaster began pulling away from the pack midway through the tournament
вариант Английского начала, напоминающий зажим в духе Мароци Сицилианской защиты	Maroczy Bind Sicilian with colors reversed
время начала очередных партий	times of play
время начала туров	times of play
выпад пешкой g4 в Английском начале	English Spike
гамбитное начало	gambit opening
гибрид Голландской защиты и Английского начала	English Dutch
группы начал	opening families
до начала соревнования	before competition
задержать начало матча	hold up a match
задержать начало турнира	hold up a tournament
задержка с началом состязания	delayed start
закрытые начала	closed openings
закрытый вариант Каталонского начала	Catalan Opening, Closed Variation
Индийское начало	Indian Opening
Каталанское начало	Catalan system
Каталонское начало	Reverse Grunfeld
Каталонское начало	Catalan Opening
катастрофическое начало	disastrous start
Королевское начало	Royal Opening
Королевское начало	King-Pawn Opening
лидерство в начале соревнования	early lead
лишний темп белых в начале партии	lead of one tempo in development
начало Бэрда	Bird's opening
начало, ведущее к дурацкому мату	Fool's Opening
начало королевских пешек	double king-pawn openings
Начало левостороннего коня	Linksspringer Variation (1.Kc3)
начало Нимцовича	Nimzowitsch Defense
начало партии	beginning (taviskaron)
начало партии	debut
Начало правостороннего коня	Rechtspringer Variation (1.Kf3)
начало шахматной карьеры	start of one's chess career
неправильное начало	unorthodox opening (taviskaron)
неправильное начало	incorrect opening
неправильное начало	irregular opening (taviskaron)
несколько дебютных ходов, составляющих начало партии	opening play
нестандартные начала	unorthodox openings
Новоиндийская ориентация Английского начала	Queen's Indian English
Новокаталонское начало	Neo-Catalan Opening
обречённый на провал с самого начала	doomed to failure from the very start
объявленное время начала игры	starting time
опоздание к началу турнира	late entry
ориентация на защиту Грюнфельда Английского начала	Grunfeld English
ориентация на защиту Каро-Канн Английского начала	Caro English
ориентация на защиту Нимцовича Английского начала	Nimzo-Indian English
ортодоксальные начала	orthodox openings
от начала до конца соревнования	from start to finish
отказанный ферзевый гамбит, переходящий в каталонское начало	Catalan Queen's Gambit
открывающие ходы группы дебютов Начала королевских пешек	the Epine Dorsale
открытые начала	open openings
открытые начала	open games
открытые начала	double king-pawn openings
открытый вариант Каталонского начала	Catalan Opening, Open Variation
очертания начала	patterns of an opening
перед началом турнира участие двух-трёх игроков было под вопросом	we had a couple of questionables before the tournament
полузакрытые начала	semi-closed games
полуоткрытое начало	half open opening
полуоткрытые начала	semi-open games
полуоткрытые начала	half-open games
полуоткрытые начала	half-close games
при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение	A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning
приветствие перед началом партии	pre-game greeting
романтические начала	Romantic openings
рукопожатие перед началом и по окончании партии	handshake before and after a game
с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру	get a leg up on the opponent
самое начало партии	outset of a game
Сарагосское начало	Saragossa Opening
Симметричная защита Английского начала	Symmetrical English
симметричное начало	symmetrical opening
симметричный вариант Английского начала	Symmetrical Variation
система "ежа" Английского начала	Hedgehog Defense to the English Opening
Система четырёх коней Английского начала	Four Knights Variation – English
спокойное начало	quiet opening
Староиндийская ориентация Английского начала	King's Indian English
Ультрасимметричный вариант Английского начала	Ultra-Symmetrical variation
участник, опоздавший к началу соревнования	late entrant
фаворит до начала турнира	pre-tournament favorite
фланговые начала	flank games
шотландское начало	Scotch opening