Terms for subject Military containing нахождение

Russian	English
нахождение в боевой готовности	standby
нахождение в боевой готовности	standby status
нахождение в боеготовом резерве	Ready Reserve status
нахождение в готовности к действиям	standby duty
нахождение техники в готовности к использованию	operational readiness
нахождение в засаде	lying in ambush
нахождение в отставке	retired status
нахождение в плавании	cruising (Киселев)
нахождение в плену	capture status
нахождение в пути	travel status (при передвижениях)
нахождение в резерве	release status
нахождение в резерве	reserve liability
нахождение в резерве	retired status
нахождение в резерве	reserve status
нахождение в резерве	inactive status
нахождение в резерве кадрового состава	career reserve status
нахождение в соприкосновении с противником	maintaining contact
нахождение в составе регулярных войск	regular status
нахождение в тупике	staying in a deadlock
нахождение в тупике	continuing in a deadlock
нахождение в убежище с правом посменного пользования койкой в течение полусуток	twelve hours up/down pattern of life
нахождение вне своей части	detached status
нахождение вне части	detached status (е командировке)
нахождение на борту	carriage
нахождение на военной службе	soldiering
нахождение необходимой формулы	finding a necessary solution
нахождение необходимой формулы	finding a necessary formula
нахождение общего языка	finding common language
нахождение экипажа в резерве	crew reserve status