Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Dutch
English
French
Spanish
Terms
for subject
Literature
containing
находящийся на
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов,
находящихся на
значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя.
Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain.
(US News and World Report, 1985)
Почти всегда находились люди, бравшие на себя роль собирателей талантов и устраивавшие фестивали, на которых Эсхил соперничал с Софоклом.
There was almost certainly someone who took on the task of assembling the talents for the festivals in which Aeschylus and Sophocles competed.
(I. Shaw, Пер. К. Чугунова)
Get short URL