| Russian | English |
| грузчик, находящийся при погрузке на автомобиле | head loader |
| индикатор, находящийся вне титрируемой жидкости | external indicator |
| находиться в состоянии спелости | be at climax stage (о древостое TatkaS) |
| находящийся в эксплуатации | working |
| подавать прицепные приспособления к грузу, находящемуся в стороне от несущего каната | side block |
| пожарная команда, находящаяся в пункте отправки | standby crew |
| ресурсные ценности, находящиеся под угрозой | values-at-risk |
| ресурсные ценности, находящиеся под угрозой | value at risk |
| ресурсные ценности, находящиеся под угрозой | resource value-at-risk |
| ценности, находящиеся под угрозой | values-at-risk |
| ценности, находящиеся под угрозой | value at risk |
| ценности, находящиеся под угрозой | resource value-at-risk |
