| Russian | English |
| воздух, находящийся в равновесии | equilibrium air |
| истечение из резервуара газа, находившегося в состоянии покоя | expansion from rest |
| коллектор, находящийся непосредственно перед рабочей частью | entrance cone (аэродинамической трубы) |
| коллектор, находящийся непосредственно перед рабочим участком | entrance cone (аэродинамической трубы) |
| конус, находящийся под большим углом атаки | cone at large yaw |
| конус, находящийся под большим углом скольжения | cone at large yaw |
| конус, находящийся под малым углом атаки | slightly yawing cone |
| конус, находящийся под малым углом скольжения | slightly yawing cone |
| конус, находящийся под ненулевым углом атаки | yawed cone |
| конус, находящийся под ненулевым углом атаки | cone at incidence |
| конус, находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed cone |
| крыло, находящееся вблизи земли | ground effect wing |
| лобовое сопротивление тела, находящегося вне струи винта | drag without slipstream |
| находиться в крутом штопоре | spin steep |
| находиться на орбите | orbit |
| находящиеся на определённом расстоянии друг от друга | spaced |
| находящиеся на равных расстояниях друг от друга | equally spaced |
| находящийся в аэродинамической тени | shaded |
| находящийся в кольце | ducted |
| находящийся в набегающей атмосфере | exposed to air |
| находящийся в набегающем потоке | exposed to air |
| находящийся в поле действия силы тяжести | self-gravitating |
| находящийся в равновесии | in trim |
| находящийся в режиме висения на воздушной подушке | hovering in ground effect |
| находящийся в режиме флаттера | fluttering |
| находящийся в состоянии безразличного равновесия | neutrally stable |
| находящийся в аэродинамической тени крыла | shielded by wing |
| находящийся в эксплуатации | running |
| находящийся вне аэродинамической тени | unshaded |
| находящийся вне аэродинамической тени | unshielded |
| находящийся вне спутной струи | unshaded |
| находящийся вне спутной струи | unshielded |
| находящийся внутри конуса Маха | sweeping behind Mach cone |
| находящийся на режиме висения | hovering |
| находящийся на режиме висения летательный аппарат | hovering craft |
| находящийся под воздействием высотных условий | affected by altitude |
| находящийся под воздействием силы тяжести | weighted |
| находящийся под воздействием скоростного напора | affected by velocity |
| находящийся под действием гидростатического давления | hydrostatically compressed |
| находящийся под действием нагрузки | loaded |
| находящийся под действием напряжений | loaded |
| находящийся под действием температурных напряжений | thermally loaded |
| находящийся под действием усилий | loaded |
| находящийся под ненулевым углом атаки | yawed |
| находящийся под ненулевым углом атаки | with attack |
| находящийся под ненулевым углом атаки | at incidence |
| находящийся под ненулевым углом рыскания | yawed |
| находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed |
| орган управления, находящийся у задней кромки | trailing-edge control |
| передача на землю показаний приборов, находящихся в верхних слоях атмосферы | sounding conditions in upper atmosphere |
| поверхность, находящаяся в аэродинамической тени | shaded area |
| поверхность, находящаяся в аэродинамической тени | shielded area |
| поверхность, находящаяся в аэродинамической тени | blanketed area |
| поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени | unshaded area |
| поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени | unshielded area |
| резервуар, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| сосуд, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| тело, находящееся под некоторым ненулевым углом атаки | yawed configuration |
| тело, находящееся под некоторым ненулевым углом скольжения | yawed configuration |
