| Russian | English |
| автомобиль, не находящийся в собственности | nonowned automobile |
| закон "О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях" | Racketeer Influenced And Corrupt Organisation Act (warsheep) |
| квартирная кража, когда жильцы находятся в квартире | home-jacking (Zartling) |
| момент, с которого имущество находится на риске страховщика | attachment of insurance |
| не находится в ремонте | not under repair |
| Оговорка об имуществе, находящемся в собственности, пользовании и оперативном управлении Страхователя | Property in Care, Custody and Control Clause (Limonello) |
| полисы страхования жизни, находящиеся в обращении на вторичном рынке | life insurance settlement policies (страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| стоимость активов, находящихся в общей собственности | common equity |
| страхование интересов предприятия, находящегося в исключительной собственности | sole proprietorship insurance |
| судно, находящееся в плавании | sailing vessel |
