Terms for subject Real estate containing находящийся

Russian	English
арендуемое жильё, где некоторые помещения находятся в общем пользовании	non self-contained housing
имущество, находящееся в частной собственности	privately owned asset (о недвижимом имуществе: And... Don't lose sight of the fact that this government has decided it can tell you, a private citizen, is what you must do with your own privately owned asset. If you fail to conform then you will be penalized. Fail to pay this penalty and your privately owned asset will be taken from you. That is the truly chilling reality that we as a society have quietly allowed our leaders to put upon us. (vancouversun.com) ART Vancouver)
квартира, находящаяся в нераспределённой паевой собственности	flat in property owned in non-specific shares
находиться на участке	occupy the site (о строении: one of three shops in a one-level commercial building that used to occupy the site ART Vancouver)
находящийся в частной собственности объект недвижимости	privately owned real property (Alex_Odeychuk)
престижная, но находящаяся в сложном финансовом положении недвижимость	distressed trophy properties
сдаётся и находится в управлении агентства недвижимости	let and managed by