Russian | English |
гнев, не находящий выхода | unresolved anger (Andy) |
качество, отличимое от воспринимающего ума тем, что оно находится в пространстве и имеет материальные признаки | outness |
находить баланс между множеством противоречивых желаний | manage conflicting needs (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
находить баланс между множеством противоречивых желаний | balance conflicting needs (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
находить время на общение с семьёй и друзьями | take time for friends and family (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
находить объяснение | rationalize (своим взглядам, поведению) |
находить удовольствие в науке | go after science (Alex_Odeychuk) |
находиться в бедственном положении | be struggling (Alex_Odeychuk) |
находиться в бессознательном состоянии | be in a state of unconsciousness (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
находиться в жёстких тисках сроков | be under deadline pressure (Alex_Odeychuk) |
находиться в замешательстве или в сомнениях по поводу того, в каком направлении двигаться дальше | be confused or conflicted about which direction to turn next (financial-engineer) |
находиться в иллюзии, что | were under the illusion that (Alex_Odeychuk) |
находиться в подавленном состоянии | feel depressed (ART Vancouver) |
находиться в постоянном поиске | be in constant search (for ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
находиться в потоковом состоянии | be in the zone (en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology); ru.wikipedia.org/wiki/Поток_(психология) 4uzhoj) |
находиться в смятении чувств | be emotionally distraught (CNN Alex_Odeychuk) |
находиться в состоянии между надеждой и страхом | be in a state between hope and fear (Alex_Odeychuk) |
находиться в состоянии транса | lie in a trance (Andrey Truhachev) |
находиться в состоянии транса | be in a trance (Andrey Truhachev) |
находиться в трансе | lie in a trance (Andrey Truhachev) |
находиться в трансе | be in a trance (Andrey Truhachev) |
находиться по-видимому в хорошем настроении | seem in good spirits (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
находиться под грузом необходимости все успевать | be under pressure to perform (Andrey Truhachev) |
находиться под грузом необходимости много делать | be under pressure to perform (Andrey Truhachev) |
находиться под жёстким психологическим давлением | be under the intense pressure (Alex_Odeychuk) |
находящийся в восторге | ecstatic (Alex_Odeychuk) |
находящийся в напряжённом состоянии | stressed (I'm always stressed. – Я постоянно нахожусь в напряжении / в напряженном состоянии. ART Vancouver) |
находящийся в патологической зависимости от партнёра | codependent (Alexander Akopov) |
находящийся в психологическом напряжении | psychologically stressed (Alex_Odeychuk) |
находящийся в развитии | dynamic |
находящийся вне пределов сознания | extramarginal |
находящийся за пределами обычных чувственных восприятий | extrasensory |
находящийся за пределами понимания | incomprehensible |
находящийся за пределами чувств | supersensual |
находящийся за пределами чувств | supersensible |
находящийся на ранней стадии развития | infantile |
находящийся на расстоянии | distant |
находящийся не в полном сознании | subconscious |
находящийся ниже порога сознания | subliminal |
находящийся под воздействием телепатии | percipient |
неспособность при закрытых глазах узнавать предметы, находящиеся в руках | stereoagnosis |
разочарованность от возможности быть только в одном теле, которое может находиться только в одном месте в одно время | onism (favour) |
способность находить общее в частном и наоборот | understanding |
способность находиться в жёстких тисках сроков | ability to meet tight deadlines (Alex_Odeychuk) |
стажёр, находящийся на практике | probationer |