| Russian | English |
| находится в соответствии с | is in keeping with |
| находить соответствие | parallel (ssn) |
| находиться в полном соответствии с | dovetail with |
| находиться в полном соответствии с требованиями / нормами и правилами ВТО | be fully within the framework of the WTO rules (Moscow responded by saying that its economic actions are fully within the framework of the WTO rules. // (2016)) |
| находиться в соответствии | correlate (с – with, to) |
| находиться в соответствии | key |
| находиться в соответствии с | corroborate (напр., показаниями Tanya Gesse) |
| находиться в соответствии с | be in line with (dms) |
| находиться в соответствии с чьими-л. принципами | accord with one's principles (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.) |
| находиться в соответствии с тем, что было прежде | accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| находиться в соответствии с тем, что происходило прежде | accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| находиться в точном соответствии | stand on all fours |
| находиться в точном соответствии | stand on all fours (с) |
| находиться в точном соответствии | be on all fours |
| находиться в точном соответствии с | stand on all fours with |
| находиться в точном соответствии с | be on all fours with |
| присущий ряду примитивных культур обычай, в соответствии с которым мужу причиняется боль, пока его жена находится в родах | Couvade (sudmed) |
