 |
| Russian | English |
| находить всеобъемлющее, долгосрочное и надлежащее решение путём диалога и переговоров | seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations (англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| находить дипломатическое решение вопроса | find a diplomatic solution to the issue (of ... – ... сущ. в родит. падеже; CNN International Alex_Odeychuk) |
| находить дипломатическое решение кризиса | pursue a diplomatic solution to the crisis (New York Times Alex_Odeychuk) |
| находить переговорное решение вопроса | find a negotiated solution to the issue (CNN International Alex_Odeychuk) |
| находить удовлетворительное решение | find a satisfactory solution |
| находиться на пути к решению | be well on their way to resolution (говоря о ряде вопросов Alex_Odeychuk) |