| Subject | Russian | English |
| media. | лицо или данные, которые постоянно находятся в компании или машине | resident |
| cliche. | находиться в постоянном поиске | be always in quest of (zest for adventure that's always spurred mankind in quest of the unknown. VLZ_58) |
| cliche. | находиться в постоянном поиске | be always in quest o (zest for adventure that's always spurred mankind in quest of the unknown. VLZ_58) |
| psychol. | находиться в постоянном поиске | be in constant search (for ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | находиться в процессе постоянного изменения | be subject to continuous change |
| missil. | находиться на постоянном боевом дежурстве | be on constant standby (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| el. | находиться постоянно | reside (в оперативной памяти) |
| tech. | находиться постоянно в памяти | memory-resident |
| O&G, sakh. | персонал не находится постоянно в здании | buildings are part-time manned |
| O&G, sakh. | персонал не находится постоянно в здании | building room is part-time manned |
| Makarov. | где-либо постоянно находиться | indwell |
| Makarov. | постоянно находиться | hang around (где-либо) |
| uncom. | постоянно находиться | indwell (где-либо) |
| Makarov. | постоянно находиться | hang round (где-либо) |
| Makarov. | постоянно находиться | hang about (где-либо) |
| Makarov. | постоянно находиться | stick around (где-либо) |
| oil | постоянно находиться | reside |
| Makarov. | постоянно находиться | stick up (где-либо) |
| gen. | постоянно находиться | indwell |
| math. | постоянно находиться в движении под действием | be kept in constant motion by |
| gen. | постоянно находиться здесь | belong here |
| gen. | постоянно находиться поблизости | be constantly on hand (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | постоянно находиться там | belong there |
| med. | при котором новорождённый постоянно находится в одной палате с матерью | rooming-in |
| telecom. | сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном, но неуправляемом соотношении фаз | homochronous signal |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-impose (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-imp (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | superimpose (остаются видимыми) |
| telecom. | цифровой сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном фазовом соотношении | synchronous signal |
| tech. | шестерня находится в постоянном зацеплении с | a gear is in constant mesh with |
| tech. | шестерня находится в постоянном зацеплении с | a gear is in constant in constant engagement with |
| gen. | эта книга находится в постоянном пользовании | this book is in constant use |
