 |
| Subject | Russian | English |
| media. | воспроизводимое на экране сообщение или знак, информирующие пользователя о том, что затребован входной сигнал или компьютер находится в работе | action message |
| Игорь Миг | находится в работе | is in the works |
| Makarov. | находить в работе ошибки | pick up mistakes in a work |
| bus.styl. | находиться в работе | be being worked on (Alex_Odeychuk) |
| news | находиться в работе | be in the works (т.е. в процессе подготовки, исполнения, реализации (напр., говоря о документе или каком-либо проекте); Washington Post, также встречается в репортажах CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | находиться в работе | be underway (Alex_Odeychuk) |
| busin. | находиться в работе | be in the pipeline (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | находятся в работе | currently in progress (Leonid Dzhepko) |