Terms for subject Business containing находиться

Russian	English
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	day-lighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	daylighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
находиться в долгу у	be indebted to
находиться в должности	be in office (Andrey Truhachev)
находиться в зависимости	depend upon
находиться в зависимости	depend on
находиться в курсе дел по вопросу о	be au fait with (Alex_Odeychuk)
находиться в недоумении	scratch one's head
находиться в неопределённости	be in suspense
находиться в отпуске по болезни	be on sick leave (Johnny Bravo)
находиться в планах	be in the plans (Alex_Odeychuk)
находиться в поиске варианта слияния, который мог бы способствовать росту компании	seek a merger for growth
находиться в преддверии трудных лет	face tough years
находиться в противоречии с	be in conflict with
находиться в работе	be underway (Alex_Odeychuk)
находиться в работе	be in the pipeline (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
находиться в разработке	be underway (Alex_Odeychuk)
находиться в связи с	be in touch with
находиться в серьёзном финансовом затруднении	be in a serious financial difficulty
находиться в служебной командировке	be on a business trip
находиться в стеснённых условиях	be kept in cramped conditions
находиться взаперти	be cooped up
находиться вне контроля	be out of control
находиться вне контроля	be beyond control
находиться на больничном	be on sick leave (Johnny Bravo)
находиться на борту самолёта	be on a plane
находиться на иждивении	depend on
находиться на набережной	be on the seafront
находиться на пороге стремительного экономического развития	be on the edge of rapid economic development
находиться на рассмотрении	be pending
находиться на руководящих должностях	be in leadership positions (New York Times Alex_Odeychuk)
находиться на связи с	be in contact with (Alex_Odeychuk)
находиться на собрании	be in a meeting
находиться на стадии переговоров с	be in talks with (Sonora)
находиться на стадии рассмотрения	be under consideration (Alex_Odeychuk)
находиться на трудоустройстве	be employed by (Johnny Bravo)
находиться на хозрасчёте	be on a self-sustained budget
находиться под влиянием	influenced by
находиться под влиянием	affected by
находиться под ответственностью	be at the risk of (The Product shall be at the Buyer’s risk from the time of delivery or, if earlier when placed at the Buyer’s disposal Johnny Bravo)
находиться под руководством	be under control
находиться рядом, чтобы обеспечивать информацию	be on hand to provide information to (sb, кому-л.)