| Russian | English |
| Американская ассоциация научно-технических обществ | American Association of Engineering Societies |
| Американский институт научно-технической информации в Детройте | American Science Information Institute, Detroit, Michigan |
| аэробаллистика и научно-техническое руководство | aeroballistics-technical and scientific staff |
| бортовая цифровая вычислительная машина спутника Института перспективных научно-технических исследований Республики Корея | KAIST satellite computer |
| бюллетень научно-технической информации СВ | Army Scientific and Technical Information Bulletin |
| Бюро по разработке научно-технической политики | Office of Science and Technology Policy |
| Всемирная служба документалистики, реферирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting (Service) |
| генеральная лицензия на неограниченный экспорт научно-технической информации | general license for technical data available for all destinations |
| генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации | general license for technical data under restriction |
| генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| группа научно-технических исследований | technical research group |
| группа научно-технической информации | scientific and technical information team |
| дипломированный член имперского научно-технического колледжа | Membership Diploma, Imperial College of Science and Technology |
| документ по координации научно-технических разработок | research and technology coordinating document |
| долговременное научно-техническое планирование | long range scientific technical planning |
| долгосрочный научно-технический прогноз СВ | Army long-range technological forecast |
| долгосрочный прогноз научно-технического развития сухопутных войск | army long-range technological forecast |
| европейское сотрудничество по научно-техническим выставкам | European Collaboration for Science and Technical Exhibition |
| журнал учёта научно-технической разведывательной информации | scientific and technical intelligence register |
| заместитель директора по научно-техническим вопросам | Deputy Director of Science and Technology (ЦРУ) |
| заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений | Air Force, Deputy for Foreign Development |
| заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Defence's Deputy Director of Research and Technology |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology |
| заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology |
| инженерно-техническая научно-исследовательская работа | engineering research |
| Институт научно-технических исследований | Technical Research and Development Institute |
| Институт перспективных научно-технических исследований Республики Корея | Korea Advanced Institute of Science and Technology |
| Китайский центр проведения международных научно-технических конференций | China International Conference Centre for Science and Technology |
| комиссия по научно-технической информации | Committee for Data on Science and Technology |
| комитет по научно-технической информации | committee on scientific and technical information |
| комитет по научно-технической информации и документации | Committee for Information and Documentation of Science and Technology |
| компьютер научно-исследовательской лаборатории артиллерийско-технического вооружения | naval ordnance research computer |
| Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| Консультативный совет по научно-технической информации | Advisory Board of Scientific and Technological Information |
| лаборатория научных исследований и технических разработок | research and engineering laboratory |
| модульная система обработки научно-технической информации | scientific and technical information modular system |
| Натикский технический центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Natick Research and Development Engineering Center |
| научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы | research, development, test and engineering |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| научно-исследовательский и технический консультативный совет | research and technology advisory council |
| научно-исследовательский комитет береговых инженерно-технических объектов | Coastal Engineering Research Board (СВ) |
| научно-исследовательский отдел материалов артиллерийско-технической службы | Ordnance Materials Research Office |
| научно-исследовательский совет по техническим и физическим наукам | Engineering and Physical Sciences Research Council |
| научно-исследовательский центр артиллерийско-технического вооружения | Ordnance Research & Development Center |
| научно-исследовательский центр технической безопасности военно-морских сил | Naval Safety Center |
| научно-техническая ассоциация морских вооружений | Association of Naval Weapons Engineering and Scientists |
| научно-техническая база для создания усовершенствованных военных космических аппаратов | AMSC (advanced military spaceflight capability) |
| научно-техническая задача | science and technology objective |
| научно-техническая интеллигенция | brainpower |
| научно-техническая информация военно-воздушных сил | Air Force scientific and technical information |
| научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли | Earth observation scientific and technical advisory group |
| научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет | advanced missile materials research technical advisory group |
| научно-техническая лаборатория военно-морских сил | Naval Science and Technological Laboratory |
| научно-техническая лаборатория по оборонной технике | Defense Science Technology Laboratory |
| научно-техническая программа военного строительства | military development scientific and engineering program |
| научно-техническая разведка | scientific and technical intelligence |
| научно-техническая служба министерства обороны Австралии | Australian Defence Scientific Service |
| научно-техническая экспертиза | scientific and technical expertise |
| научно-технические дисциплины | technology |
| научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии | solar electric propulsion system technology |
| научно-технические исследования | scientific and technological research |
| научно-технические кадры | brainpower |
| научно-технические лаборатории | research and technology laboratories |
| научно-технические материалы | expertise |
| научно-технические ограничительные параметры аппаратуры | scientific and technical limitations of techniques |
| научно-технические работы министерства обороны | Defense Research and Engineering |
| научно-технические разработки | research and technology |
| научно-технические резюме и отчёты | scientific and technical abstracts and reports |
| научно-технические службы | research and technical services |
| научно-технический | scientific and engineering |
| научно-технический детерминант войны | science and technology war determinant |
| научно-технический исследовательский центр | science and technology research center |
| научно-технический исследовательский центр военно-морских сил | Naval Scientific and Technical Research Center |
| научно-технический комитет министерства обороны | Defense Science Board |
| Научно-технический комитет при президенте США | President's Committee on Science and Technology |
| научно-технический комплекс | scientific technical complex |
| научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана | Ocean Science and Technology Advisory Committee |
| научно-технический отдел | science and technology division |
| научно-технический отдел | research and technology division |
| научно-технический отдел военно-воздушных сил | research and technology division |
| научно-технический отчёт | scientific and technical report |
| научно-технический отчёт | memorandum report |
| научно-технический отчёт | scientific technical report |
| научно-технический персонал | scientific and engineering personnel |
| научно-технический потенциал | scientific and technical potential |
| научно-технический прогресс | scientific and technological progress |
| научно-технический прогресс | scientific and technical progress |
| научно-технический совет | scientific and technical council |
| научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology |
| Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны | Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center (Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk) |
| Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны | AMRDEC (Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center, Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk) |
| научно-техническое достижение | breakthrough |
| Научно-техническое общество по фотографии | Society of Photographic Scientists and Engineers |
| научно-техническое управление | directorate of Science and Technology (ЦРУ) |
| научно-техническое управление | directorate of Science and Technology (ЦРУ) |
| научно-техническое управление военно-воздушных сил США | Office of the Director, Science and Technology, USAF |
| научно-техническое управление министерства обороны | Defence Science and Technology Organization |
| научно-техническое управление МО | office of the Director of Defense Research and Engineering |
| научно-техническое управление МО | Defence Science and Technology Organization |
| начальник научно-исследовательского и технического управления военно-воздушных сил | Air Force Director of Research and Technology |
| начальник управления научной и технической разведки | director for Scientific and Technical Intelligence |
| новый международный научно-технический порядок | new international scientific and technological order |
| оборонно-промышленный научно-технический комплекс | military industrial-scientific technological complex |
| объединённый комитет по научно-технической разведке | Joint Scientific and Technical Intelligence committee |
| оружие на основе новейших научно-технических достижений | high-technology weapon |
| основной план поддержания научно-технической базы сухопутных войск | army technology base master plan |
| отдел научно-технической информации | scientific and technical information division |
| отдел научно-технической информации | scientific and technical information office |
| отдел научно-технической разведки | scientific and technical intelligence branch |
| отдел связи по научно-техническим вопросам | scientific and technical liaison office |
| отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| офицер связи по научно-техническим вопросам | scientific and technical liaison officer |
| перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology |
| перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology (program) |
| перспективные научно-технические разработки | advanced research and technology |
| план мероприятий на научно-техническим разработкам | research and technology operating plan |
| сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований | subcommittee on advanced research and technology |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| постоянная группа по инженерно-техническому обеспечению научных исследований | research engineering standing group |
| принцип непрерывного развития системы тылового обеспечения на основе научно-технического прогресса | generative logistics principle |
| программа долгосрочного научно-технического планирования | long-range scientific technical planning program |
| программа научно-технических исследований | scientific and technical exploitation program |
| программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program |
| программа по научной и технической информации СВ США | ASTIP (Army scientific and technical information program) |
| программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" - "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
| программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" – "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
| программа развития научно-технической информации сухопутных войск | army scientific and technical information program |
| программа сбора и обработки научно-технической информации СВ | Army scientific and technical information program |
| программа создания научно-технического задела в области радиолокационной техники | radar technology insertion program |
| программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям | multi-platform radar technology insertion program |
| рассылка научно-технической информации | scientific and technical information dissemination |
| расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| рядовой и сержантский состав с научной и технической подготовкой | enlisted scientific and professional personnel |
| сводка о научно-технических разработках центра | research and technology work unit summary |
| сводный план научно-технических работ | research and technology objectives plan |
| Сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований | SART (Subcommittee on Advanced Research and Technology) |
| сигнально-библиографическое издание по научно-техническим отчётам Министерства торговли | Fast Announcement Service |
| служба научно-технической информации ВС Австралии | Australian Defense Science and Technology Information Service |
| Совет по научно-техническим исследованиям | Science and Engineering Research Council |
| совет по научно-технической политике вооружённых сил | Defense Research and Engineering Policy Council |
| совет по политике в области научных исследований и технических разработок | Research and Engineering Policy Council |
| Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству | Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee |
| совместный научно-технический проект | joint development project |
| Таганрогский авиационный научно-технический комплекс | Taganrog Aviation Scientific-Engineering Complex |
| тайваньский научно-технический институт | Chung Shan Institute of Science and Technology (Taiwan) |
| Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС | Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk) |
| технический отчёт научно-исследовательских лабораторий | research laboratories technical memorandum |
| технический отчёт научно-исследовательского отдела | research division technical report |
| технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories technical memorandum |
| универсальная система научно-технической информации | universal system for information in science and technology |
| управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| управление научно-технической информации СВ | Army Scientific and Technical Information Division |
| управление научно-технической разведки | Directorate for Scientific and Technical Intelligence |
| управление научно-технической разведки | Directorate of Scientific and Technical Intelligence |
| управление научных исследований артиллерийско-технической службы | Office for Ordnance Research |
| управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director of Defense Research and Engineering |
| управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director Defense Research and Engineering |
| управление планирования научно-технических работ | Directorate of Science and Technology Planning |
| управление разработки научно-технических программ | Office of Science and Technology Policy |
| ускорить научно-технический прогресс | speed up scientific and technological progress |
| федеральный научно-технический совет | Federal Science and Technology Council |
| федеральный центр научно-технической информации | clearing house for federal scientific and technical information |
| Федерация научно-технических ассоциаций | Federation of Scientific and Technical Associations |
| центр документации МО по научно-технической информации | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information |
| центр документации по научно-технической информации министерства обороны | Department of Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил | naval research and technical support center |
| центр научно-технической информации | scientific engineering information center |
| Центр научно-технической информации ВМС США | NARDIC (Navy Research and Development Information Center) |
| центр научно-технической информации | scientific and technical information facility |
| центр научно-технической информации военно-морских сил | Navy Scientific and Technical Information Center |
| центр научно-технической разведки ВМС | Naval Scientific and Technical Intelligence Center |
| центр научно-технической разведки военно-морских сил | Navy Scientific and Technical Intelligence Center |
| центр обработки научно-технической информации | scientific and engineering data processing center |
| центр по использованию научно-технических достижений | Center for Application of Science and Technology |
