| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматизация проектных и научно-технических работ | automation of designing, research and development |
| chem. | Адаптация к научно-техническому прогрессу | ATP (сокр. от Adaptation to Technical and scientific Progress webber) |
| mil., avia. | Американская ассоциация научно-технических обществ | American Association of Engineering Societies |
| mil., avia. | Американский институт научно-технической информации в Детройте | American Science Information Institute, Detroit, Michigan |
| econ. | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала | Association of Scientific, Technical and Managerial Staff (в Великобритании) |
| econ. | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала | associated of Scientific, Technical and Managerial Staff (Великобритания) |
| tech. | Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic |
| mil., avia. | аэробаллистика и научно-техническое руководство | aeroballistics-technical and scientific staff |
| econ. | безработица в результате научно-технического прогресса | technological unemployment (Alex_Odeychuk) |
| tech. | большая орбитальная научно-техническая обсерватория | orbiting large engineering observatory |
| mil., astronaut. | бортовая цифровая вычислительная машина спутника Института перспективных научно-технических исследований Республики Корея | KAIST satellite computer |
| energ.ind. | Британский национальный комитет по научно-технической информации | British National Committee on Data for Science and Technology |
| mil. | бюллетень научно-технической информации СВ | Army Scientific and Technical Information Bulletin |
| gen. | Бюро по определению научно-технической политики | Office of Science and Technology Policy (при президенте США) |
| mil., avia. | Бюро по разработке научно-технической политики | Office of Science and Technology Policy |
| gen. | в условиях научно-технической революции | in the information age (Alexander Demidov) |
| econ. | внедрение достижений научно-технического прогресса | technological innovation (Alex_Odeychuk) |
| tech. | внедрение научно-технических достижений в промышленность | industrial introduction of scientific and technological achievements |
| Игорь Миг | Военная научно-техническая лаборатория в Портон-Дауне | DSTL |
| Игорь Миг | Военная научно-техническая лаборатория в Портон-Дауне | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down |
| econ. | воздействие научно-технического прогресса на конъюнктуру рынка труда | impact of technological developments on labor market outcomes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Всемирная система научно-технической информации | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology |
| med. | Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting Service |
| mil., avia. | Всемирная служба документалистики, реферирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting (Service) |
| gen. | Всероссийская выставка научно-технического творчества молодёжи | All-Russia Youth Exhibition of Scientific and Technical Creativity (planetseed.com ЮлияХ.) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации | All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е.И. Забабахина | Academician Ye.I. Zababakhin All-Russian Research Institute for Applied Physics (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт технической эстетики | All-Russian Research Institute of Technical Aesthetics (Yanamahan) |
| gen. | выдающееся научно-техническое достижение | breakthrough |
| tax. | выплаты за научно-технические знания | payments for know how (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| gen. | высокий научно-технический потенциал | high scientific and technical potential (ABelonogov) |
| mil., avia. | генеральная лицензия на неограниченный экспорт научно-технической информации | general license for technical data available for all destinations |
| mil., avia. | генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации | general license for technical data under restriction |
| mil., avia. | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| gen. | государственная научно-техническая политика | national research and development policy (Alexander Demidov) |
| law | готовые научно-технические разработки | research and development deliverables (Alexander Demidov) |
| law | готовые научно-технические разработки и технологии | research and development deliverables (Alexander Demidov) |
| fin. | гражданские расходы научно-технического прогресса в военных отраслях | spin-off |
| mil., avia. | группа научно-технических исследований | technical research group |
| mil. | группа научно-технической информации | scientific and technical information team |
| gen. | департамент стратегий развития и научно-технической политики | department of development strategies and scientific and technological policy (VictorMashkovtsev) |
| fant./sci-fi. | детальное описание научно-технической базы будущего | tech-heavy plot structures (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | дипломированный член имперского научно-технического колледжа | Membership Diploma, Imperial College of Science and Technology |
| gen. | директор научно-технического центра | Director of the Scientific & Engineering Centre (petr1k) |
| econ. | дискуссия среди экономистов о безработице в результате научно-технического прогресса | debate about technological unemployment among economists (Alex_Odeychuk) |
| intell. | добывать сведения научно-технического характера | collect scientific and technical data (Alex_Odeychuk) |
| mil. | документ по координации научно-технических разработок | research and technology coordinating document |
| Gruzovik, econ. | документация по координации отдельных областей научно-технической деятельности | area coordinating paper |
| mil., avia. | долговременное научно-техническое планирование | long range scientific technical planning |
| mil. | долгосрочный научно-технический прогноз СВ | Army long-range technological forecast |
| mil., avia. | долгосрочный прогноз научно-технического развития сухопутных войск | army long-range technological forecast |
| mil., avia. | европейское сотрудничество по научно-техническим выставкам | European Collaboration for Science and Technical Exhibition |
| mil. | журнал учёта научно-технической разведывательной информации | scientific and technical intelligence register |
| adv. | заказчик научно-технической продукции | sci-tech customer |
| mil. | заместитель директора по научно-техническим вопросам | Deputy Director of Science and Technology (ЦРУ) |
| mil., avia. | заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений | Air Force, Deputy for Foreign Development |
| mil., avia. | заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Defence's Deputy Director of Research and Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology |
| stat. | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources (документы ООН) |
| busin. | инвестиции в исследования и научно-технические разработки | investment in research and development |
| mil., tech. | инженерно-техническая научно-исследовательская работа | engineering research |
| mil., avia., jap. | Институт научно-технических исследований | Technical Research and Development Institute |
| gen. | Институт научно-технических работников, менеджеров и экспертов | Institution of Professionals, Managers and Specialists (ABelonogov) |
| energ.ind. | Information Институт научно-технической информации Канады | Canadian Institute for Scientific and Technical |
| energ.ind. | Институт научно-технической информации Канады | Canadian Institute for Scientific and Technical Information |
| mil., avia. | Институт перспективных научно-технических исследований Республики Корея | Korea Advanced Institute of Science and Technology |
| gen. | Информационный центр по научно-техническому образованию | Science and Technology Education Information Centre |
| hist. | история научно-технического прогресса | history of technological progress (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Китайский центр проведения международных научно-технических конференций | China International Conference Centre for Science and Technology |
| mil. | комиссия по научно-технической информации | Committee for Data on Science and Technology |
| gen. | комиссия по научно-техническому сотрудничеству | committee on scientific-technical cooperation |
| gen. | комиссия по научно-техническому сотрудничеству | commission on scientific-technical cooperation |
| mil. | комитет по научно-технической информации | committee on scientific and technical information |
| energ.ind. | Комитет по научно-технической информации | Committee on Scientific and Technical Information (США) |
| mil., BrE | комитет по научно-технической информации и документации | Committee for Information and Documentation of Science and Technology |
| law | Коммерческий инновационный банк научно-технического прогресса | Commercial Innovative Bank of the Scientific and Technical Progress (КИБ НТП xxАндрей Мxx) |
| gen. | комплексная программа научно-технического прогресса | comprehensive program of scientific and technological progress |
| mil., avia. | компьютер научно-исследовательской лаборатории артиллерийско-технического вооружения | naval ordnance research computer |
| energ.ind. | консультативная группа по научно-техническим вопросам | science and technology advisory group |
| tech. | Консультативный комитет по научно-технической информации | Advisory Committee for Scientific and Technical Information |
| mil., avia. | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| mil., avia. | Консультативный совет по научно-технической информации | Advisory Board of Scientific and Technological Information |
| gen. | Координационный научно-технический совет | Coordinating Scientific and Technical Council (ООН) |
| Игорь Миг | Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down (DSTL расположена на территории оборонного исследовательского парка "Портон-Даун") |
| Игорь Миг | Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory |
| Игорь Миг | лаборатория научно-технических оборонных исследований | Defence Science and Technology Laboratory (брит. DSTL) |
| Игорь Миг | Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory (DSTL) |
| Игорь Миг | лаборатория научно-технических оборонных исследований | DSTL |
| Игорь Миг | Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" | DSTL |
| Игорь Миг | Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down |
| stat. | любой вид научно-технической деятельности, не преследующей цели сделать открытия как изобретения | scientific and technological activities |
| econ. | масштабная безработица в результате научно-технического прогресса | widespread technological unemployment (John Maynard Keynes predicted widespread technological unemployment "due to our discovery of means of economising the use of labour outrunning the pace at which we can find new uses for labour" (Keynes, 1933) Alex_Odeychuk) |
| stat. | материально-техническая база научно-исследовательских учреждений | institutional infrastructure (в документах ООН иногда имеются в виду "основные фонды") |
| gen. | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction (rechnik) |
| ecol. | Международная подсистема научно-технической информации по водному хозяйству | International Information Subsystem on Water Management |
| ecol. | Международная подсистема научно-технической информации по геологии | International Information Subsystem on Geology |
| ecol. | Международная подсистема научно-технической информации по сельскому хозяйству | International Information Subsystem on Agriculture |
| energ.ind. | Международный научно-технический центр | International Science and Technology Center (МНТЦ) |
| gen. | Межотраслевой координационный научно-технический центр нуклидной продукции | Intersectoral Co-Ordinating Technical Research Centre for Nuclide Products (E&Y ABelonogov) |
| gen. | межотраслевой научно-технический комплекс | Cross-Sectoral Research and Technology Centre (Alexander Demidov) |
| mil. | модульная система обработки научно-технической информации | scientific and technical information modular system |
| tech. | направление научно-технического прогресса | direction of technological change (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Натикский технический центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Natick Research and Development Engineering Center |
| account. | научно- технический прогресс | technical progress |
| mil., avia. | научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation |
| gen. | Научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology Research Corporation |
| tech. | научно-исследовательская и техническая станция подводного оружия ВМФ | naval underwater weapons research and engineering station |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы | research, development, test and engineering |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| mil., avia., NASA | научно-исследовательский и технический консультативный совет | research and technology advisory council |
| avia., corp.gov. | Научно-исследовательский и технический центр интернавигации | Internavigation Research and Technical Center |
| mil. | научно-исследовательский комитет береговых инженерно-технических объектов | Coastal Engineering Research Board (СВ) |
| mil. | научно-исследовательский отдел материалов артиллерийско-технической службы | Ordnance Materials Research Office |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский совет по техническим и физическим наукам | Engineering and Physical Sciences Research Council |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр артиллерийско-технического вооружения | Ordnance Research & Development Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр технической безопасности военно-морских сил | Naval Safety Center |
| mil., avia. | научно-техническая ассоциация морских вооружений | Association of Naval Weapons Engineering and Scientists |
| energ.ind. | научно-техническая база | science and technology base |
| tech. | научно-техническая база | technology base |
| gen. | научно-техническая база | science and technology infrastructure (VLZ_58) |
| avia. | научно-техническая база для проектирования | design groundwork |
| Gruzovik, mil. | научно-техническая база для создания усовершенствованных военных космических аппаратов | AMSC (advanced military spaceflight capability) |
| patents. | научно-техническая библиотека | scientific and technical library |
| adv. | научно-техническая библиотека | scientific-and-technical library |
| gen. | научно-техническая библиотека | research library |
| stat. | научно-техническая деятельность | scientific and technological activities (понимаются следующие виды деятельности: фундаментальное исследование; прикладные исследования; разработки; документы ЮНЕСКО) |
| gen. | научно-техническая деятельность | scientific and technological practices (VLZ_58) |
| tech. | научно-техническая документация | scientific and technical documentation |
| mil., avia. | научно-техническая задача | science and technology objective |
| avia. | научно-техническая задел для проектирования | design groundwork |
| Игорь Миг | научно-техническая и творческая интеллигенция | creative community |
| gen. | научно-техническая информация | research and development information (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-техническая информация | scientific and technical information |
| gen. | научно-техническая информация | savoir faire (Kastorka) |
| energ.ind. | научно-техническая информация | scientific and technical information |
| tech. | научно-техническая информация | scientific-and-technical information |
| tech. | научно-техническая информация | scientific-and-engineering information |
| tech. | научно-техническая информация | scientific and engineering information |
| gen. | научно-техническая информация | scientific technical information |
| mil., avia. | научно-техническая информация военно-воздушных сил | Air Force scientific and technical information |
| econ. | научно-техническая комиссия штата | science-and-technology commission |
| amer. | научно-техническая комиссия штата | science-and-technology commission |
| mil., avia. | научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли | Earth observation scientific and technical advisory group |
| mil. | научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет | advanced missile materials research technical advisory group |
| tech. | научно-техническая конференция | scientific and technical conference |
| tech. | научно-техническая конференция по бортовым ЭВМ космических аппаратов | spaceborne computer engineering conference |
| water.suppl. | Научно-техническая лаборатория армии США по изучению холодных районов | US Army Cold Region Research and Engineering Laboratory |
| mil., avia. | научно-техническая лаборатория военно-морских сил | Naval Science and Technological Laboratory |
| ecol. | Научно-техническая лаборатория изучения северных районов | Cold Region Research and Engineering Laboratory (США) |
| ecol. | Научно-техническая лаборатория по изучению северных районов | Cold Region Research and Engineering Laboratory (США) |
| mil., avia. | научно-техническая лаборатория по оборонной технике | Defense Science Technology Laboratory |
| patents. | научно-техническая литература | scientific and technical literature |
| econ. | научно-техническая политика | scientific and technological policy (Sergei Aprelikov) |
| econ. | научно-техническая помощь | scientific and technological aid |
| tech. | научно-техническая проблема | scientific and technical problem |
| mil. | научно-техническая программа военного строительства | military development scientific and engineering program |
| econ. | научно-техническая продукция | R&D deliverables |
| gen. | научно-техническая продукция | technological solutions (AD Alexander Demidov) |
| intell. | научно-техническая разведка | scientific-technical intelligence (financial-engineer) |
| intell. | научно-техническая разведка | S&TI (сокр. от "scientific and technical intelligence" Alex_Odeychuk) |
| mil. | научно-техническая разведка | scientific and technical intelligence |
| busin. | научно-техническая разработка | research and development of a project |
| adv. | научно-техническая разработка | development project |
| econ. | научно-техническая революция | technological revolution |
| gen. | научно-техническая революция | information age (The period beginning around 1970 and noted for the abundant publication, consumption, and manipulation of information, especially by computers and computer networks. AHD Alexander Demidov) |
| adv. | научно-техническая революция | scientific and technological revolution |
| gen. | научно-техническая революция | scientific and technical revolution (ABelonogov) |
| adv. | научно-техническая служба | technical research service |
| mil. | научно-техническая служба ВС Австралии | Australian Defence Scientific Service |
| mil., avia. | научно-техническая служба министерства обороны Австралии | Australian Defence Scientific Service |
| adv. | научно-техническая среда | technological environment |
| adv. | научно-техническая среда | sci-tech environment |
| adv. | научно-техническая услуга | sci-tech service |
| mil. | научно-техническая экспертиза | scientific and technical expertise |
| gen. | научно-техническая экспертиза | scientific and technical evaluation (Nika Franchi) |
| gen. | научно-технические ведомости | scientific and technical reports (Andreyi) |
| gen. | научно-технические достижения | technological solutions (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии | solar electric propulsion system technology |
| busin. | научно-технические знания | technical expertise (ноу-хау) |
| account. | научно-технические знания | know-how |
| gen. | научно-технические знания | know how |
| avia. | научно-технические знания в области аэродинамики | aerodynamics technology |
| busin. | научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники | know-how |
| adv. | научно-технические исследования | scientific and technical research |
| mil. | научно-технические исследования | scientific and technological research |
| gen. | научно-технические исследования | technological and scientific research (A.Rezvov) |
| gen. | научно-технические исследования | developmental study (Alex Lilo) |
| tech. | научно-технические исследования с использованием ЭВМ | computer science and engineering research study |
| econ. | научно-технические кадры | scientific-and-technological community |
| mil. | научно-технические лаборатории | research and technology laboratories |
| mil. | научно-технические ограничительные параметры аппаратуры | scientific and technical limitations of techniques |
| gen. | научно-технические природоохранные разработки | innovative environmentally friendly technologies (Lavrov) |
| mil., avia. | научно-технические работы министерства обороны | Defense Research and Engineering |
| Makarov. | научно-технические разведывательные данные | technical intelligence |
| mil. | научно-технические разработки | research and technology |
| law | научно-технические результаты | research and development findings (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | научно-технические резюме и отчёты | scientific and technical abstracts and reports |
| econ. | научно-технические связи | scientific and technical links |
| law | научно-технические связи | scientific-technical links |
| mil. | научно-технические службы | research and technical services |
| nautic. | научно-технические цели | science and technology objectives |
| busin. | научно-технический | scientific and technological |
| mil. | научно-технический | scientific and engineering |
| gen. | научно-технический | scientific and technical |
| law | научно-технический | research-engineering |
| law | научно-технический | scientific-technical |
| energ.ind. | научно-технический | scientific-technical (напр., об организации, конференции и др.) |
| gen. | научно-технический | sci-tech |
| gen. | научно-технический | sci tech |
| gen. | научно-технический | research, development, and engineering (AD Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технический | scitech (MichaelBurov) |
| gen. | научно-технический | technical-scientific |
| gen. | научно-технический | technical scientific |
| gen. | научно-технический | sci-tech a (scientific and technical) |
| tech. | научно-технический | technological |
| gen. | научно-технический | research and technology |
| media. | научно-технический вестник | scientific and technical bulletin (в переводах русскоязычных названий igisheva) |
| mil. | научно-технический детерминант войны | science and technology war determinant |
| nautic. | научно-технический задел | advanced development |
| construct. | научно-технический задел | technological advance |
| avia. | научно-технический задел | technology advance |
| gen. | научно-технический задел | research and technological groundwork (would help us establish the research and technological groundwork for developing new forms of energy – by Richard Nixon Tamerlane) |
| gen. | Научно-технический и сертификационный центр по комплексной защите информации | Technical Research and Certification Centre for Integrated Information Protection (E&Y ABelonogov) |
| tech. | научно-технический исследовательский совет | science and engineering research council |
| energ.ind. | Научно-технический исследовательский совет | Science and Engineering Research Council (Великобритания) |
| mil. | научно-технический исследовательский центр | science and technology research center |
| mil., avia. | научно-технический исследовательский центр военно-морских сил | Naval Scientific and Technical Research Center |
| gen. | научно-технический коллектив | technological community (Logofreak) |
| gen. | Научно-технический комитет | IDNDR Scientific and Technical Committee (МДУСБ Vladimir71) |
| gen. | научно-технический комитет | Scientific and Technical Committee |
| mil., avia. | научно-технический комитет министерства обороны | Defense Science Board |
| gen. | Научно-технический комитет по вопросам информации и документации | Scientific and Technical Information Committee |
| gen. | Научно-технический комитет при президенте | President's Committee on Science and Technology (США) |
| mil., avia. | Научно-технический комитет при президенте США | President's Committee on Science and Technology |
| construct. | научно-технический комплекс | research and engineering complex |
| mil., avia. | научно-технический комплекс | scientific technical complex |
| mil., avia. | научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана | Ocean Science and Technology Advisory Committee |
| gen. | научно-технический музей | science and technology museum (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технический обмен | technology transfer (Technology transfer is not just a one-way street. Penrice said Dow has used oil pipeline technologies pioneered by Izolan to enhance its other hydrocarbon projects in the Middle East. ТМТ Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технический обмен | scientific and technical exchange (ABelonogov) |
| mil. | научно-технический отдел | science and technology division |
| mil. | научно-технический отдел | research and technology division |
| HR | научно-технический отдел | Planning Department (ИЦ Метран) |
| mil., avia. | научно-технический отдел военно-воздушных сил | research and technology division |
| mil., avia. | научно-технический отчёт | scientific and technical report |
| mil., avia. | научно-технический отчёт | memorandum report |
| mil. | научно-технический отчёт | scientific technical report |
| gen. | научно-технический парк | technological cluster (ЛВ) |
| mil. | научно-технический персонал | scientific and engineering personnel |
| gen. | научно-технический подход | science and technology-based approach (VLZ_58) |
| dril. | научно-технический потенциал | scientific engineering potential |
| stat. | научно-технический потенциал | scientific and technological potential (совокупность наличных ресурсов, которыми располагает страна для научных открытий, изобретений и технических новшеств, а также для решения национальных и международных проблем, выдвигаемых наукой и её приложениями; документы ЮНЕСКО) |
| mil. | научно-технический потенциал | scientific and technical potential |
| econ. | научно-технический прогноз | technological forecast |
| tech. | научно-технический прогноз | technological forecast |
| Makarov. | научно-технический прогресс | technological development |
| mil. | научно-технический прогресс | scientific and technical progress |
| adv. | научно-технический прогресс | technological advance |
| gen. | научно-технический прогресс | progress in science and technology (twinkie) |
| econ. | научно-технический прогресс | scientific-and-technological advance |
| econ. | научно-технический прогресс | scientific-technological progress (dimock) |
| econ. | научно-технический прогресс | technological progress (Alexander Demidov) |
| econ. | научно-технический прогресс | technological change |
| econ. | научно-технический прогресс | progress in science and technology |
| econ. | научно-технический прогресс | technical progress |
| econ. | научно-технический прогресс | technologic progress |
| mil. | научно-технический прогресс | scientific and technological progress |
| law | научно-технический прогресс | scientific-technical progress |
| gen. | научно-технический прогресс | technological advances (bigmaxus) |
| econ. | научно-технический прогресс, воплощённый в уровне профессиональной подготовки рабочей силы | labor-embodied technological change |
| econ. | научно-технический прогресс, приводящий к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства | deskilling technological change (Alex_Odeychuk) |
| philos. | научно-технический редукционизм | technological reductionism (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | научно-технический совет | scientific and technical council |
| law | Научно-технический совет | Research and Development Board (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-технический совет | Science and Engineering Board (Alexander Demidov) |
| ling. | научно-технический стиль | scientific-technical style (Sergei Aprelikov) |
| gen. | научно-технический университет | University of Science and Technology (4uzhoj) |
| gen. | научно-технический уровень | scientific and technical level (ABelonogov) |
| adv. | научно-технический фактор | technological force |
| construct. | научно-технический центр | scientific and technical centre |
| construct. | научно-технический центр | research-and-development center |
| tech. | научно-технический центр | research and engineering center (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-технический центр | technical research centre (ABelonogov) |
| energ.ind. | научно-технический центр | science and technical center |
| Makarov. | научно-технический центр | research and development centre |
| gen. | Научно-технический центр | Research and Development Center (Tverskaya) |
| tech. | Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., USA | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology |
| energ.ind. | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| tech. | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center |
| energ.ind. | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| mil. | Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны | Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center (Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk) |
| mil. | Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны | AMRDEC (Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center, Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-техническими средствами | by technological means (Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-техническое достижение | technological advance (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | научно-техническое и финансовое обеспечение проведения радиационного и химического анализов | radiological and chemical support |
| adv. | научно-техническое новаторство | technology innovation |
| adv. | научно-техническое новаторство | technological innovation |
| energ.ind. | научно-техническое обеспечение | R&D support |
| construct. | научно-техническое обоснование | scientific and technological arguments |
| gen. | научно-техническое обоснование | scientific and technical reason (Julia Coucoushkina) |
| gen. | научно-техническое образование | technology education (Garfunkel) |
| econ. | научно-техническое общество | technical society |
| mil., avia. | Научно-техническое общество по фотографии | Society of Photographic Scientists and Engineers |
| tech. | Научно-техническое общество судовых инженеров-механиков | Institute of Marine Engineers |
| adv. | научно-техническое окружение | technological environment |
| busin. | научно-техническое предприятие | Scientific-Technical Undertaking (xxАндрей Мxx) |
| fin. | научно-техническое прогнозирование | technology forecasting |
| adv. | научно-техническое программное обеспечение | scientific and technical software |
| gen. | научно-техническое развитие | scientific and development |
| econ. | научно-техническое развитие | research and technology advancement (mtovbin) |
| gen. | научно-техническое развитие | scientific and technical development (ABelonogov) |
| railw. | научно-техническое сопровождение | R&D support (Кунделев) |
| busin. | научно-техническое сотрудничество | scientific-technical cooperation |
| fin. | научно-техническое сотрудничество | cooperation in science and technology |
| tech. | научно-техническое сотрудничество | scientific and technological cooperation |
| gen. | научно-техническое творчество молодёжи | scientific-technical creativity of youth (НТТМ Lavrov) |
| tech. | научно-техническое управление | office of science and technology |
| mil. | научно-техническое управление | directorate of Science and Technology (ЦРУ) |
| mil. | научно-техническое управление | directorate of Science and Technology (ЦРУ) |
| energ.ind. | Научно-техническое управление | Science and Technology Agency |
| mil., avia. | научно-техническое управление военно-воздушных сил США | Office of the Director, Science and Technology, USAF |
| mil., avia. | научно-техническое управление министерства обороны | Defence Science and Technology Organization |
| mil. | научно-техническое управление МО | office of the Director of Defense Research and Engineering |
| mil., austral. | научно-техническое управление МО | Defence Science and Technology Organization |
| gen. | находящийся на высоком научно-техническом уровне | technologically advanced (Alexander Demidov) |
| patents. | национальная система научно-технической информации | national system of scientific and technical information |
| energ.ind., fr. | Национальное бюро научно-технической информации | Bureau National d'information Scientifique et Technique (Франция) |
| mil., avia. | начальник научно-исследовательского и технического управления военно-воздушных сил | Air Force Director of Research and Technology |
| HR | начальник научно-технического отдела | Planning Manager (ИЦ Метран) |
| tech. | Немецкая научно-техническая ассоциация газо- и водоснабжения | DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches IgBar) |
| econ. | непрогнозируемое научно-техническое достижение | serendipity |
| law | НИОКР и научно-технические работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| gen. | новейшие научно-технические достижения | latest scientific and technical achievements (ABelonogov) |
| mil., avia. | новый международный научно-технический порядок | new international scientific and technological order |
| gen. | о науке и государственной научно-технической политике | Concerning Science and State Scientific and Technical Policy (E&Y) |
| mil., avia. | оборонно-промышленный научно-технический комплекс | military industrial-scientific technological complex |
| mil., BrE | объединённый комитет по научно-технической разведке | Joint Scientific and Technical Intelligence committee |
| energ.ind. | описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
| gen. | организация и проведение научно-технических совещаний | conferencing |
| mil. | оружие на основе новейших научно-технических достижений | high-technology weapon |
| mil., avia. | основной план поддержания научно-технической базы сухопутных войск | army technology base master plan |
| energ.ind. | Отдел научно-технической информации | Office of Scientific and Technical Information (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | отдел научно-технической информации | scientific and technical information division |
| mil. | отдел научно-технической информации | scientific and technical information office |
| gen. | Отдел научно-технической информации | Scientific and Technical Information Division |
| gen. | Отдел научно-технической политики Белого Дома | White House Office of Science and Technology (sissoko) |
| intell. | отдел научно-технической разведки | Science and Technology team (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел научно-технической разведки | scientific and technical intelligence branch |
| mil. | отдел связи по научно-техническим вопросам | scientific and technical liaison office |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| tech. | отделение научно-технической информации | division of scientific and technical information |
| mil. | офицер связи по научно-техническим вопросам | scientific and technical liaison officer |
| tech. | оценка научно-технических достижений | technology assessment |
| media. | передача научно-технических достижений | spinoff |
| mil. | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology |
| mil., avia. | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology (program) |
| mil. | перспективные научно-технические разработки | advanced research and technology |
| mil. | план мероприятий на научно-техническим разработкам | research and technology operating plan |
| mil., avia. | сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований | subcommittee on advanced research and technology |
| gen. | подкомитет перспективных научно-технических исследований | Subcommittee on Advanced Research and Technology |
| tech. | подписывать соглашение о научно-техническом сотрудничестве | sign an agreement on scientific and technological cooperation |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| Игорь Миг | представители научно-технической и творческой интеллигенции | creative community |
| adv. | презентация научно-технической продукции | sci-tech presentation |
| mil. | принцип непрерывного развития системы тылового обеспечения на основе научно-технического прогресса | generative logistics principle |
| fin. | прогнозирование научно-технического прогресса | technology forecasting |
| adv. | прогнозирование научно-технического прогресса | technological forecasting |
| avia. | прогнозирование научно-технического развития | technology forecasting |
| mil. | программа долгосрочного научно-технического планирования | long-range scientific technical planning program |
| mil. | программа научно-технических исследований | scientific and technical exploitation program |
| tech. | программа научно-технического сотрудничества | technical cooperation program |
| mil., avia. | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program |
| gen. | Программа научно-технической эксплуатации | Scientific and Technical Exploitation Program |
| tech. | программа по развитию научно-технической базы | technology base program |
| mil., space | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" - "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
| mil., astronaut. | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" – "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
| tech. | программа развития научно-технической информации вооружённых сил | Army scientific and technical information program |
| mil., avia. | программа развития научно-технической информации сухопутных войск | army scientific and technical information program |
| mil. | программа сбора и обработки научно-технической информации СВ | Army scientific and technical information program |
| mil., avia. | программа создания научно-технического задела в области радиолокационной техники | radar technology insertion program |
| mil., avia. | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям | multi-platform radar technology insertion program |
| adv. | продавец научно-технической продукции | sci-tech salesperson |
| mil. | рассылка научно-технической информации | scientific and technical information dissemination |
| econ. | расходы на исследования и научно-технические разработки | research-and-development spending |
| busin. | расходы на научно-технические разработки | development spending |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| gen. | Региональная научно-техническая программа развития | Regional Scientific and Technological Development Program |
| gen. | результаты научно-технической деятельности | research and development deliverables (Alexander Demidov) |
| gen. | результаты научно-технической деятельности | R&D deliverables (Alexander Demidov) |
| adv. | реклама научно-технического профиля | scientific and technical advertising |
| adv. | реклама научно-технического профиля | sci-tech advertising |
| adv. | реклама научно-технической продукции | scientific and technical advertising |
| adv. | реклама научно-технической продукции | sci-tech advertising |
| gen. | РНТД – результаты научно-технической деятельности | R&D results (SWexler) |
| weld. | Российское научно-техническое сварочное общество | Russian Scientific and Technical Welding Society (Lidia P.) |
| econ. | руководитель научно-технических работ | research director |
| adv. | рынок научно-технической продукции | sci-tech market |
| tech. | с точки зрения научно-технического потенциала | from a technological capabilities point of view (Alex_Odeychuk) |
| adv. | сбыт научно-технической продукции | sci-tech selling |
| mil. | сводка о научно-технических разработках центра | research and technology work unit summary |
| mil., avia. | сводный план научно-технических работ | research and technology objectives plan |
| econ. | связь научно-технического прогресса и занятости | relationship between technological progress and employment (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований | SART (Subcommittee on Advanced Research and Technology) |
| mil., avia., USA | сигнально-библиографическое издание по научно-техническим отчётам Министерства торговли | Fast Announcement Service |
| tech. | Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества | European Community Network |
| gen. | система управления и научно-технической информации | Management and Science Information System |
| gen. | словарь научно-технических терминов | dictionary of scientific and engineering terms (Alex_Odeychuk) |
| stat. | служба информации и научно-техническая документация | scientific and technical information and documentation services (документы ООН) |
| mil. | служба научно-технической информации ВС Австралии | Australian Defense Science and Technology Information Service |
| gen. | Служба научно-технической связи | Scientific and Technical Liaison Office |
| stat. | смежные виды научно-технической деятельности | scientific and technological activities |
| mil., avia., BrE | Совет по научно-техническим исследованиям | Science and Engineering Research Council |
| mil., avia. | совет по научно-технической политике вооружённых сил | Defense Research and Engineering Policy Council |
| gen. | Совет по научно-техническому оборудованию | Science and Technology Facilities Council (mafina) |
| gen. | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation (ABelonogov) |
| mil., avia. | Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству | Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee |
| mil., avia. | совместный научно-технический проект | joint development project |
| gen. | Соглашение о научно-техническом сотрудничестве | Agreement on Scientific and Technological Cooperation (ABelonogov) |
| stat. | создавать условия для дальнейшего развития научно-технического потенциала страны | develop facilities for scientific production |
| stat. | социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности | fields of application of the results of the scientific and technological activities (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| energ.ind. | Союз международных научно-технических организаций | Union of International Engineering Organizations |
| mil., avia. | Таганрогский авиационный научно-технический комплекс | Taganrog Aviation Scientific-Engineering Complex |
| mil., avia. | тайваньский научно-технический институт | Chung Shan Institute of Science and Technology (Taiwan) |
| econ. | темп внедрения достижений научно-технического прогресса | pace of technological innovation (Alex_Odeychuk) |
| econ. | темп научно-технического прогресса | pace of technological innovation |
| tech. | тенденции научно-технического прогресса | technological trends (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС | Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk) |
| mil. | технический отчёт научно-исследовательских лабораторий | research laboratories technical memorandum |
| mil. | технический отчёт научно-исследовательского отдела | research division technical report |
| mil., avia. | технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories technical memorandum |
| nautic. | техническое задание на проведение научно-исследовательской работы в интересах ВМС | naval research requirements |
| nautic. | техническое обеспечение научно-исследовательских работ | research engineering |
| tech. | Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific |
| fin. | трудосберегающее направление научно-технического прогресса | capital saveing technological progress |
| med. | Указатель научно-технических конференций | Index to Scientific Technical Proceedings |
| mil., avia. | универсальная система научно-технической информации | universal system for information in science and technology |
| fin. | управление научно-техническим развитием | technology management |
| ecol. | Управление научно-технических проблем изучения океанах | Ocean Science and Technology Agency |
| mil. | управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| gen. | Управление научно-технического обеспечения | Scientific and technical support administration FSB (ФСБ Tanya Gesse) |
| gen. | Управление научно-технической информации | Office of Scientific and Technical Information |
| mil. | управление научно-технической информации СВ | Army Scientific and Technical Information Division |
| mil., avia. | управление научно-технической разведки | Directorate for Scientific and Technical Intelligence |
| mil., BrE | управление научно-технической разведки | Directorate of Scientific and Technical Intelligence |
| mil., avia. | управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director of Defense Research and Engineering |
| mil., avia. | управление начальника научно-технических работ министерства обороны | Office of the Director Defense Research and Engineering |
| med. | Управление перспективных научно-технических исследований | Office of Advanced Research and Technology (США) |
| gen. | Управление перспективных научно-технических исследований | Office of Advanced Research and Technology |
| mil. | управление планирования научно-технических работ | Directorate of Science and Technology Planning |
| tech. | управление по вопросам научно-технической политики | office of science and technology policy |
| energ.ind. | Управление по научно-техническим проблемам изучения океана | Ocean Science and Technology Agency (США) |
| ecol. | управление по научно-техническим проблемам изучения океана | ocean science and technology agency |
| gen. | Управление по научно-технической политике Белого дома | White House Office of Science and Technology Policy (AMlingua) |
| tech. | управление по оценке результатов научно-технических работ | office of technology assessment |
| mil. | управление разработки научно-технических программ | Office of Science and Technology Policy |
| econ. | уровень научно-технического прогресса | technological level |
| econ. | уровень научно-технического развития | technological level |
| mil. | ускорить научно-технический прогресс | speed up scientific and technological progress |
| adv. | услуга научно-технического характера | sci-tech service |
| gen. | федеральная научно-техническая программа | federal scientific and technical program (ФНТП MichaelBurov) |
| gen. | федеральная целевая научно-техническая программа | federal special-purpose research and development programme (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | федеральный научно-технический совет | Federal Science and Technology Council |
| mil., avia., USA | федеральный центр научно-технической информации | clearing house for federal scientific and technical information |
| mil., avia. | Федерация научно-технических ассоциаций | Federation of Scientific and Technical Associations |
| gen. | Фирма коммерческой рекламы и научно-технической пропаганды | Commercial Advertising and Technical Research Publicity Firm (E&Y ABelonogov) |
| adv. | фирма научно-технического профиля | sci-tech company |
| fin. | фирма, специализирующая на внедрении в гражданское производство побочных результатов научно-технического прогресса в военном космическом деле | spin-off firm |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of R&D Start-ups (Alexander Demidov) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology (FASIE; official name rechnik) |
| econ. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology (elena_jones) |
| econ. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for Assistance to Small Innovative Enterprises (Anna_Nesterenko) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere (E&Y ABelonogov) |
| mil. | центр документации МО по научно-технической информации | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information |
| mil., avia. | центр документации по научно-технической информации министерства обороны | Department of Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил | naval research and technical support center |
| tech. | центр научно-технических исследований ВМФ | naval scientific and technical research center |
| gen. | Центр научно-технического творчества молодёжи | Center for Scientific and Technical Creativity of Youth (rechnik) |
| law | Центр научно-технической и биржевой информации | Center of Research, Technical and Commodity Exchange Information (ЦНТБИ ТЭК РК Leonid Dzhepko) |
| mil. | центр научно-технической информации | scientific engineering information center |
| mil. | центр научно-технической информации | scientific and technical information facility |
| Gruzovik, mil. | Центр научно-технической информации ВМС США | NARDIC (Navy Research and Development Information Center) |
| gen. | Центр научно-технической информации | Scientific and Technical Information Center |
| tech. | центр научно-технической информации ВМФ | Navy scientific and technical information center |
| mil., avia., BrE | центр научно-технической информации военно-морских сил | Navy Scientific and Technical Information Center |
| gen. | Центр научно-технической разведки | Scientific and Technical Intelligence Center |
| mil. | центр научно-технической разведки ВМС | Naval Scientific and Technical Intelligence Center |
| tech. | центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center |
| mil., avia. | центр научно-технической разведки военно-морских сил | Navy Scientific and Technical Intelligence Center |
| mil. | центр обработки научно-технической информации | scientific and engineering data processing center |
| mil., avia. | центр по использованию научно-технических достижений | Center for Application of Science and Technology |
| construct. | центр хранения материалов научно-технической пропаганды | learning resources center |
| busin. | экспорт научно-технических результатов | export of research and development products |
| econ. | являться результатом научно-технического прогресса, приводящего к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства | be the result of deskilling technological change (Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык для научно-технических задач | science-oriented language |
| comp. | язык для научных научно-технических задач | science-oriented language |
| tech. | язык для описания научно-технических задач | science-oriented language |
