| Subject | Russian | English |
| tech. | гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США | underwater sound reference division |
| mil., avia. | директор отдела научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Director of Research and Development |
| mil., avia. | Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | European Office of Air Research and Development Command |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского отдела | Deputy Chief Scientific Officer |
| mil., WMD | научно-исследовательская лаборатория – отдел научных исследований в области человеческих возможностей и техники СВ | army research Laboratory-Human research & engineering division |
| med. | Научно-исследовательская лаборатория отдела авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory |
| cartogr., amer. | Научно-исследовательский и разведывательный отдел военно-воздушных сил | Air Force Research and Development Command |
| shipb. | научно-исследовательский отдел | Scientific Research and Experiment Department |
| energ.ind. | Научно-исследовательский отдел | Office of Scientific Research (США) |
| shipb. | научно-исследовательский отдел | Department of Scientific and Research Experiments |
| busin. | научно-исследовательский отдел | R & D department |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел | research (Division) |
| polym. | научно-исследовательский отдел | Office of Scientific Research |
| mining. | Научно-исследовательский отдел | Scientific Department (Окружного совета по углю, Англия) |
| R&D. | научно-исследовательский отдел | research unit (igisheva) |
| econ. | научно-исследовательский отдел | research division |
| busin. | научно-исследовательский отдел | research department |
| patents. | научно-исследовательский отдел | office of research and development |
| mil. | научно-исследовательский отдел | scientific research division |
| med. | научно-исследовательский отдел | Division of Research Resources (NIH) |
| mil. | научно-исследовательский отдел авиационной медицины | aeromedical research unit (СВ) |
| mil. | научно-исследовательский отдел авиационно-космической медицины НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aerospace Medical Research Department |
| mil. | научно-исследовательский отдел боевого применения авиации НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Air Warfare Research Department |
| tech. | научно-исследовательский отдел Британской радиовещательной корпорации | British Broadcasting Corporation Research Department |
| railw. | научно-исследовательский отдел движения | operation Research Division |
| mil. | научно-исследовательский отдел изучения общевойсковых соединений | combined arms research office |
| mil. | научно-исследовательский отдел материалов артиллерийско-технической службы | Ordnance Materials Research Office |
| mil. | научно-исследовательский отдел методов и средств химической войны | Chemical Warfare Research Department |
| Makarov. | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation research division (США) |
| ecol. | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США | soil and water conservation research division |
| mil. | научно-исследовательский отдел перспективных систем | advanced systems research department |
| mil. | научно-исследовательский отдел перспективных средств дальней связи | advanced telecommunications science office |
| mil. | научно-исследовательский отдел по БЛА | pilotless aircraft research division |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - air warfare research department |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – air warfare research department |
| mil. | научно-исследовательский отдел по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research office |
| mil. | научно-исследовательский отдел по вопросам обеспечения ЛС | personnel support research division |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел по подводным взрывам | underwater explosions research division |
| mil. | научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС | personnel research division |
| mil. | научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС | personnel research branch |
| mil. | научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС СВ | Army Personnel Research Office |
| tech. | научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск | Army electronics logistics research office |
| tech. | научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск США | United States army electronics logistics research office |
| mil. | научно-исследовательский отдел проблем здравоохранения | Health Care Studies Division (СВ) |
| mil. | научно-исследовательский отдел проблем тылового обеспечения | support research branch |
| mil. | научно-исследовательский отдел связи | communications research division |
| gen. | Научно-исследовательский отдел управления мелиорации и заселения Зейдер-Зе | Research Department of the Zuider Zee Reclamation and Colonization Authority (Нидерланды) |
| mil. | научно-исследовательский отдел управляемого ракетного оружия | guided missile research division |
| astronaut. | научно-исследовательский отдел управляемых ракет | guided missile research division |
| mil. | научно-исследовательский отдел учёта материальных средств | inventory research office |
| tech. | научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел | design research division |
| mil. | научно-исследовательских отдел | research office |
| mil. | начальник научно-исследовательского отдела | study director |
| mil. | начальник научно-исследовательского отдела | Director of Studies |
| shipb. | начальник научно-исследовательского отдела | Director of Scientific Research |
| mil., avia. | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department |
| mil., avia. | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department |
| space | отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerospace medical research department |
| astronaut. | отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace medical research department |
| mil., avia. | отдел авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | aircraft research and development unit |
| mil., avia. | отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeromechanics department |
| mil., avia. | отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeromechanics department |
| astronaut. | отдел внедрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development applications division |
| clin.trial. | отдел международных клинико-фармакологических и научно-исследовательских разработок | GCPED (Global Clinical Pharmacology and Experimental Development, Global Clinical Pharmacology and Exploratory Development tanik812) |
| mil., avia. | отдел механики научно-исследовательского центра военно-воздушных сил | Office of Scientific Research, Mechanics Division |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | new developments research branch |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки | research and technology division |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям | Directorate of Engine Research and Development |
| astronaut. | отдел научно-исследовательских отчётов | research reports division |
| polit. | отдел научно-исследовательских работ и разработок | research-and-development division (ssn) |
| mil., avia. | отдел обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development support division |
| mil., avia. | отдел по анализу научно-исследовательской работы военно-воздушных сил | Air Force Office of Research Analysis |
| mil., avia. | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| astronaut. | отдел применения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development applications division |
| mil., avia. | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - system project department |
| mil., avia. | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – system project department |
| mil., avia. | отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerostructures department |
| mil., avia. | отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerostructures department |
| mil., avia. | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - crew system department |
| mil., avia. | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – crew system department |
| mil., avia. | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department |
| mil., avia. | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department |
| space | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerospace crew equipment department |
| astronaut. | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| mil., avia. | отдел штаба военно-воздушных сил по проведению научно-исследовательской работы в полевых условиях | Air Force Development Field Office |
| mil. | отчёт научно-исследовательского отдела | research division report |
| busin. | руководитель научно-исследовательского отдела | research manager |
| mil. | технический отчёт научно-исследовательского отдела | research division technical report |
