| Russian | English |
| Американская ассоциация содействия научным исследованиям | AASI (American Association for Scientific Interrogation) |
| грант на научно-исследовательскую работу | research grant (ssn) |
| Middle-East Research and Action Group группа научных исследований и разработки действий на Ближнем Востоке | MERAG (Middle-East Research and Action Group; антисионистская пацифистская организация (Лондон, Великобритания)) |
| защищать классический либерализм в своих научных работах | defend classical liberalism in their works (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Институт общих научно-технологических проблем | Science and Technology Policy Institute (STPI provides technical analysis in a broad range of science and technology topics, including innovation, environment and energy, STEM education and workforce, space and aviation, life sciences, and scientometrics.The Science and Technology Policy Institute's primary sponsor is the National Science Foundation (NSF), which is the main source of appropriations for STPI. STPI's primary customer is the White House Office of Science and Technology Policy (OSTP). AllaR) |
| Комитет по научным оценкам США | SEC (Scientific Estimate Committee) |
| Международная научно-практическая конференция сотрудников правоохранительных органов по вопросам преступности в компьютерной сфере | International Law Enforcement Training Conference on Computer-related Crime |
| международные научные круги | the international scientific community (bigmaxus) |
| Международный комитет по научной организации руководства предприятиями | International Committee of Scientific Management |
| Международный научный радиосоюз | International Scientific Radio Union (URSI) |
| Международный научный фонд | ISF (International Science Foundation) |
| Министерство высшего образования и научных исследований | Ministry of Higher Education and Scientific Research (сокр. MoHESR – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| научно-исследовательская программа | research program (ssn) |
| научно-исследовательская работа | research activities (ssn) |
| Научно-исследовательский институт ООН по социальной защите | UNSDRI (United Nations Social Defense Research Institute) |
| научно-исследовательский комплекс | research and development complex (ssn) |
| Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры | Research Centre for Islamic History, Art and Culture (grafleonov) |
| Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры | Research Centre for Islamic History, Art and Culture of the Organisation of the Islamic Conference (grafleonov) |
| Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры | IRCICA (grafleonov) |
| Научно-исследовательский центр общественного мнения Чикагский университет, США | NORC (National Opinion Research Center) |
| Научно-исследовательский центр психофизических возможностей человека США | HRRC (Human Resources Research Center) |
| Научно-исследовательский центр, работающий по государственным контрактам США | FCRC (Federal Contract Research Center) |
| научно-обоснованная политика | evidence-based policy (Ivan Pisarev) |
| научно обоснованные выводы | scientifically substantiated conclusions (ssn) |
| научно-обоснованный подход в политике | evidence-based policy (Ivan Pisarev) |
| научно-педагогический персонал | research and educational personnel (ssn) |
| научно-технический прогресс | STP (scientific and technological progress) |
| научные идеи | scientific ideas (ssn) |
| научные исследования и разработки | research and development activities (ssn) |
| научные исследования, проводимые по контрактам | contract research (ssn) |
| научные контакты | scientific contacts (ssn) |
| научные рекомендации | scientific recommendations (ssn) |
| научный обмен | scientific exchange (ssn) |
| научный сотрудник | research worker (ssn) |
| новаторское научное исследование | path-breaking scientific inquiry (ssn) |
| образовательная и научная политика | education and science policy (Maria Klavdieva) |
| отдел научно-исследовательских работ и разработок | research-and-development division (ssn) |
| оценка социальных аспектов научных достижений в интересах общества и политического руководства | science assessment (ЕС) |
| помощь в проведении научно-исследовательских работ | research assistance (ssn) |
| проводить политику, которая не основана на научных данных | favor politics over science (контекстуальный перевод; ещё вариант: ставить политику выше науки; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Сельскохозяйственная научно-техническая конференция на уровне министров | Agricultural Science and Technology Ministerial Conference |
| современная научно-техническая революция | contemporary scientific and technological revolution (ssn) |
| творческая и научная интеллигенция | clerisy (bigmaxus) |
| Управление научной разведки США | OSI (Office of Scientific Intelligence) |
| Федеральное агентство научных организаций | Federal Agency for Scientific Organizations (government.ru Lipcha) |
| Центральный научно-исследовательский институт по наркотикам Индия | CDRI (Central Drug Research Institute) |
