| Russian | English |
| Ассоциация научных библиотек | Association of Research Libraries |
| Ассоциация научных библиотек Юго-Востока | Association of Southeastern Research Libraries |
| база данных научного цитирования | scientific citation database (Alex_Odeychuk) |
| библиотека научной и технической литературы | library for science and technology |
| библиотекарь, занимающийся научными разысканиями | research librarian |
| библиотекарь научной библиотеки | research librarian |
| Библиотеки колледжей и научные библиотеки | College and Research Libraries |
| билет на право получения книг для научной работы | research ticket |
| ведущий научный работник | top scientist |
| всемирный перечень научных периодических изданий | World List of Scientific Periodicals |
| Всемирный указатель научных периодических изданий | World List of Scientific Periodicals |
| выдача книг для научных занятий сверх установленного количества и на удлинённый срок | study issue |
| государственная научная библиотека | state research library |
| Государственная научная педагогическая библиотека им. К. Д. Ушинского | K. D. Ushinsky state scientific pedagogical library |
| депонирование научных работ | research paper depositing |
| депонированная научная работа | deposited research paper |
| издание научного общества | learned society publication |
| Индийский национальный центр научной документации | Indian National Scientific Documentation Centre |
| Институт научной информации по общественным наукам РАН | Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences |
| кабина для индивидуальной научной работы | research carrel (в книгохранилище) |
| кабина для научных занятий в книгохранилище | research stall |
| кабина для научных занятий в книгохранилище | cubicle |
| кабина для научных занятий в книгохранилище | carrel (или рядом со справочной библиотекой) |
| кабина для научных занятий в книгохранилище | research carrel |
| кабина для научных занятий читателя в книгохранилище | stall |
| каналы научной коммуникации | scientific communication channel |
| набор научного текста | scientific composition |
| научная библиотека | в высших учебных заведениях academic library |
| научная библиотека | в исследовательских учреждениях research library |
| научная библиотека | scientific library |
| научная библиотека | science library |
| научная библиотека | learned library |
| научная библиотека штата | state research library |
| научная обработка | scientific processing |
| научная публикация | scholarly publication |
| научная справочная библиотека | science reference library |
| научная, техническая и медицинская литература | scientific, technical and medical literature |
| научная трактовка | scholarly treatment (предмета) |
| научное издание | scientific edition |
| научное исследование | study |
| научное исследование, финансируемое государством | government-sponsored research |
| научное периодическое издание | scientific periodical |
| научное периодическое издание | learned periodical |
| научное рассуждение | discourse |
| научные труды | scientific papers |
| научный отдел | science division |
| научный работник | research student |
| научный работник в области информации | information scientist |
| научный сборник | scientific collection |
| научный сотрудник библиотеки | library researcher |
| научный труд | scholarly publication |
| научный фонд | research holding (библиотеки: But the library of the 21st century is no longer a building; it has become a portal to vast scholarly information systems housed in zillions of electronic bits, pages, files, databases, and consortia of interlinked library and research holdings. • The RLG Union Catalog is a comprehensive database that serves as a major union catalog for everything from books and serials to archives. • The main bibliographic catalog is noted for its strong retrospective research holdings. Ka4alkin) |
| научный читальный зал | study hall |
| научный читальный зал | reading and study hall |
| научный читальный зал | study room |
| научный читальный зал | research reading room |
| Национальное объединение по вопросам научного реферативно-библиографического обслуживания | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services |
| областная универсальная научная библиотека | regional universal scientific library |
| Образовательная, научная и культурная организация Объединённых Наций | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| общепринятая исторически развившаяся систематизация знаний, нашедшая воплощение в научной и педагогической литературе | consensus (Блисс) |
| организация для научной, общественной и другой работы | institute |
| план кооперированного комплектования, принятый группой научных библиотек | Farmington plan |
| подвижная кабина для научных занятий в книгохранилище | free standing carrel |
| регистрация выдачи книг в кабину для научных занятий | carrel charge |
| редактор научного отдела | science editor |
| реферат научного исследования | summary of dissertation |
| собрание научных книг | scientific collection |
| специальная научная книга | headache book |
| список научной литературы | science list |
| справочно-информационный центр по научным исследованиям и разработкам | clearinghouse (I. Havkin) |
| стипендия для научных занятий | fellowship |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы | student's ticket |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы | student's card |
| тезисы докладов научной конференции | scientific conference abstracts |
| универсальная научная библиотека | universal science library |
| условия, благоприятные для научных занятий | study facilities |
| центральный коллектор научных библиотек | central book pool of research libraries |
| читатель — научный работник | scientific reader |
| читатель, пользующийся кабиной для научных занятий в книгохранилище | stall reader |
