| Russian | English |
| автоматизация научных исследований | scientific research automation (использование ЭВМ для выполнения научно-исследовательских работ) |
| Всемирная федерация научных журналистов | World Federation of Science Journalists (Alex_Odeychuk) |
| дистанционная передача данных о научных исследованиях и экспериментах | telescience |
| из области научной фантастики | sci-fi-esque (Халеев) |
| иностранный научный журнал | foreign scientific periodical |
| калькулятор для научных расчётов | scientific calculator |
| консорциум двух организаций, которые предоставляют сетевые информационные услуги сообществу пользователей сети Internet по контракту с Национальным научным фондом США, информационный центр сети Internet | InterNIC (Internet Network Information Center) |
| научная журналистика | science journalism (освещение в СМИ достижений современной науки Alex_Odeychuk) |
| научная измерительная аппаратура | science instrument |
| научное достижение | scientific breakthrough (bigmaxus) |
| научное направление, связанное с изучением природы и свойств электромагнитного излучения в оптическом спектре | optics |
| научные связи | scientific ties (bigmaxus) |
| научный журнал Американского химического общества | Nano Letters (mafina) |
| научный журналист | science journalist (специализируется на подготовке материалов о науке в СМИ Alex_Odeychuk) |
| открытый файловый формат для ПК, предназначенный в основном для игр, электронной коммерции, научных приложений, дистанционного оборудования и web-узлов | MetaStream (фирмы Intel и MetaCreations) |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужб | industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| превратить научную фантастику в реальность | turn science fiction into fact (англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| прибор для научных исследований | science instrument |
| сеть, которая объединяет системы мэйнфреймов приблизительно 2500 университетов и научных организаций Северной Америки, Европы и Японии, штаб-квартира находится в Вашингтоне | BITNET (на основе IBM-компьютеров) |
| сообщество научных журналистов | science journalism community (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA; a ~; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| спутник, запускаемый с научной целью | scientific satellite |
| станция, использующая радиоволны для экспериментов с научной или технической целью | experimental station |
