| Subject | Russian | English |
| math. | ведущие научные школы | leading scientific schools |
| Makarov. | идеологическому течению, научной школе | -an (agrarian сторонник аграрных реформ; Arabian аравиец; аравийка; аравийский; Mohammedan магометанин, мусульманин; магометанский, мусульманский) |
| ed. | научная школа | school of sciences (SirReal: "school of sciences" is perfect in the context of the translation I was working on. There are several other plausible translations. Jonathan Campion) |
| scient. | научная школа | school of thought (A school of thought, or intellectual tradition, is the perspective of a group of people who share common characteristics of opinion or outlook of a philosophy, discipline, belief, social movement, economics, cultural movement, or art movement.  wikipedia.org stonedhamlet) |
| philos. | научная школа | school of intellectual tradition (It is the perspective of a group of people who share common characteristics of opinion or outlook of a philosophy, discipline, belief, social movement, economics, cultural movement, or art movement. wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| gen. | научная школа | scientific school (rescator) |
| gen. | научная школа | scholar school (stonedhamlet) |
| psychol. | научная школа в области психологии | school of psychological thought (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | научные исследования высшей школы | scientific research in higher education institutions (MichaelBurov) |
| scient. | научные школы | scholarly traditions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр и школа подготовки специалистов по вопросам научной организации службы войск | Organizational Effectiveness Center and School |
| energ.ind. | школа как научное направление | school |
| manag. | школа научного управления | scientific management school (Dashout) |
| Makarov. | эти школы считают классические языки обязательными, а научные дисциплины факультативными | these schools treat classics as obligatory, and science as merely facultative |
| gen. | эти школы считают классические языки обязательными, а научные дисциплины факультативными | these schools treat classics as obligatory, and science as merely |
